Übersetzungen für „duldung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . dulden [ˈdʊldən] VERB trans (zulassen)

dulden

терпе́ть impf

dulden

допуска́ть

dulden

-пусти́ть perf

das kann ich nicht dulden!

э́того я не потерплю́!

II . dulden [ˈdʊldən] VERB intr (leiden)

dulden

терпе́ть impf

dulden

переноси́ть

dulden

-нести́ perf

Bildung <-, -en> [ˈbɪldʊŋ] SUBST f

1. Bildung (kulturell):

Bildung

образова́ние nt

Bildung

просвеще́ние nt

2. Bildung (Formung):

Bildung

формирова́ние nt

Meldung <-, -en> SUBST f

1. Meldung RADIO, tv:

Meldung

сообще́ние nt

2. Meldung SPORT:

Meldung

зая́вка f

3. Meldung (dienstliche Mitteilung):

Meldung

докла́д m

duldsam [dʊltza:m] ADJ

duldsam

терпели́вый

Endung <-en> SUBST f LING

Endung

оконча́ние nt

Ladung <-, -en> SUBST f

1. Ladung (Ware):

Ladung

груз m

2. Ladung JUR (Vorladung):

Ladung

пове́стка f в суд

3. Ladung (von Sprengstoff):

Ladung

заря́д m

Rodung <-, -en> SUBST f

1. Rodung (das Roden):

Rodung

корчева́ние nt

2. Rodung (gerodete Fläche):

Rodung

раскорчёванный уча́сток m

Mündung <-, -en> SUBST f

1. Mündung (von Fluss):

Mündung

у́стье nt

2. Mündung (von Schusswaffe):

Mündung

ду́ло nt

Zündung <-, -en> SUBST f

1. Zündung (das Zünden):

Zündung

поджига́ние nt

Zündung

воспламене́ние nt

2. Zündung KFZ:

Zündung

зажига́ние nt

Zündung

запа́л m

Landung <-, -en> [ˈlandʊŋ] SUBST f

Landung

поса́дка f

zur Landung ansetzen

пойти́ на поса́дку

weiche Landung

мя́гкая поса́дка

Bindung <-, -en> [ˈbɪndʊŋ] SUBST f

1. Bindung (Verpflichtung):

Bindung

обяза́тельство nt

Bindung

свя́занность f

vertragliche Bindung

договорно́е обяза́тельство

2. Bindung (von Kapital):

Bindung

иммобилиза́ция f

Bindung

связыва́ние nt

Bindung von Kapital

свя́зывание капита́ла

Sendung <-, -en> SUBST f

1. Sendung (von Waren):

Sendung

посы́лка f

2. Sendung (in Rundfunk und Fernsehen):

Sendung

переда́ча f

Wendung <-, -en> SUBST f

1. Wendung (das Wenden):

Wendung

поворо́т m

eine Wendung um 180

поворо́т на 180 гра́дусов

eine Wendung zum Guten nehmen

наступи́ла переме́на к лу́чшему

2. Wendung (Redewendung):

Wendung

оборо́т m ре́чи

Füllung <-, -en> SUBST f

Füllung

наполне́ние nt

Füllung (ZahnFüllung )

пло́мба f

windung SUBST

Benutzereintrag

windung

извилина (мозга)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unterscheiden lässt sich zwischen der Erzwingung einer Handlung, Duldung oder Unterlassung sowie der Vollstreckung einer Geldforderung.

de.wikipedia.org

Die Duldung des Systems wird gegen eine Prämie gekauft.

de.wikipedia.org

Derartige Duldungen können für Kreditinstitute rechtliche Risiken mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung förderte die Duldung von Katholiken in den protestantischen Gebieten.

de.wikipedia.org

Seine Darlegungen seien von Reinheit und Lauterkeit der Gesinnung sowie von religiöser Duldung und Verträglichkeit geprägt, und er habe versucht, auch Gegnern gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Mit Beginn der 1850er Jahre trat an die Stelle der Verfolgungen der Baptistengemeinde ihre begrenzte Duldung.

de.wikipedia.org

2 AufenthG auf die Erteilung einer Duldung für die Dauer der Ausbildung.

de.wikipedia.org

Durch die Duldung der Piraterie kam es wegen der Beeinträchtigung des Handels immer wieder zu Konflikten mit den christlichen Seemächten.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Unfalls wurde der Verkehrsminister wegen „Duldung wiederholter Disziplinmängel“ entlassen.

de.wikipedia.org

Sie versprachen freien Zugang für alle Rassen und Konfessionen in die Olympiamannschaften sowie Duldung eines politisch unabhängigen Organisationskomitees (OK).

de.wikipedia.org