Übersetzungen für „durchduftend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

durchlüften VERB trans, intr

durchlüften

прове́трить

durchdringend ADJ (Kälte, Geruch)

durchdringend

прони́зывающий

durch|dürfen VERB intr unreg ugs

darf ich bitte mal durchdürfen?

мо́жно пройти́?

I . durch|drehen VERB trans (durch eine Maschine laufen lassen)

durchdrehen

прокру́чивать

durchdrehen

-крути́ть perf

durchdrehen

пропуска́ть

durchdrehen

-сти́ть perf

II . durch|drehen VERB intr ugs (die Nerven verlieren)

durchdrehen

теря́ть

durchdrehen

по- perf самооблада́ние

sie dreht durch

у неё сдаю́т не́рвы

durch|denken [ˈdʊrçdɛŋkən] VERB trans unreg

durchdenken

проду́мывать

durchdenken

-ду́мать perf

wohl durchdenken

хорошо́ обду́манный

durchbohrend ADJ

jdn durchbohrend ansehen

пронзи́тельно взгляну́ть на кого́-ли́бо

durchgehend ADJ

durchgehend

сплошно́й

durchgehend

сквозно́й

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

durchgehender Zug

сквозно́й по́езд

durch|bluten [dʊrç̀blu:tən] VERB intr

durchbluten

ороша́ть

durchbluten

ороси́ть perf

gut durchblutet werden

хорошо́ ороша́емый

durch|braten VERB trans unreg GASTRO

durchbraten

прожа́рить

durch|halten VERB intr unreg

durchhalten

продержа́ться perf

durchhalten

вы́держать perf

durchhalten

-де́рживать impf

durch|rosten VERB intr

durchrosten

проржа́веть perf