Übersetzungen für „durchfrösteln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

durch|rosten VERB intr

durchrosten

проржа́веть perf

durch|rütteln VERB trans

durchrütteln

растормоши́ть

durch|fragen VERB refl

durchfragen

добира́ться

durchfragen

-бра́ться perf до ме́ста, расспра́шивая доро́гу

durch|mogeln [ˈdʊrçmo:gəln] VERB refl

sich durchmogeln ugs, abw

извора́чиваться

sich durchmogeln ugs, abw

ухитря́ться проскочи́ть куда́-ли́бо

durch|drängeln VERB refl

durchdrängeln

проти́скиваться

durchdrängeln

-ти́снуться perf

durch|schütteln VERB trans

durchschütteln (Person)

растормоши́ть

durchschütteln (Kissen)

взбить

durchschütteln (Mischung)

взболта́ть

durch|stellen [ˈdʊrçʃtɛlən] VERB trans (Telefongespräch)

durchstellen

переключа́ть

durchstellen

-чи́ть perf

durch|fahren¹ [ˈdʊrçfa:rən] VERB intr unreg

durchfahren

проезжа́ть

durchfahren

-е́хать perf

wir fuhren durch München durch

мы прое́хали Мю́нхен

durch|fallen VERB intr unreg (durch Öffnung, im Examen)

durchfallen

провали́ться perf

durchfallen

-ва́ливаться impf

durch|feiern [ˈdʊrçfaɪɐn] VERB intr ugs (ohne Pause feiern)

durchfeiern

весели́ться (без у́стали)

durch|führen VERB trans

1. durchführen (ausführen):

durchführen

выполня́ть

durchführen

вы́полнить perf

eine Aufgabe durchführen

выполня́ть зада́ние

ein Programm durchführen

выполня́ть програ́мму

2. durchführen (veranstalten):

durchführen

проводи́ть

durchführen

-вести́ perf

durchführen

выполня́ть

durchführen

вы́полнить perf

eine Umfrage durchführen

проводи́ть опро́с

ein Seminar durchführen

проводи́ть семина́р

3. durchführen (verwirklichen):

durchführen

осуществля́ть

durchführen

-ви́ть perf

einen Plan durchführen

осуществля́ть план

in der Praxis durchführen

осуществля́ть на пра́ктике

4. durchführen (als Transitgut befördern):

durchführen

перевози́ть транзи́том

durch|forschen [dʊrç̀fɔrʃən] VERB trans

1. durchforschen (wissenschaftlich):

durchforschen

иссле́довать

2. durchforschen (Taschen):

durchforschen

ры́ться

3. durchforschen (Land):

durchforschen

обы́скивать

durch|stehen VERB trans unreg

durchstehen

вы́держать perf

durchstehen

-де́рживать impf

durchgefroren ADJ

durchgefroren

промёрзлый

I . frösteln [ˈfrœstəln] VERB intr

frösteln

зя́бнуть

frösteln

озя́бнуть perf

sie fröstelt schon vor Kälte

она́ уже́ зя́бнет от хо́лода

II . frösteln [ˈfrœstəln] VERB trans

jdn fröstelt (es)

у кого́-ли́бо озно́б

durch|stechen VERB trans unreg

durchstechen

проткну́ть