Übersetzungen für „durchgliedern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

durch|gehen VERB intr unreg (hindurchgehen)

durchgehen

проходи́ть

durchgehen

пройти́ perf

jdm nicht durchgehen lassen

не дава́ть спу́ску кому́-ли́бо

durch|feiern [ˈdʊrçfaɪɐn] VERB intr ugs (ohne Pause feiern)

durchfeiern

весели́ться (без у́стали)

durchlöchern VERB trans

durchlöchern

продыря́вить perf

durchlöchern

-вливать impf

durch|sickern VERB intr

1. durchsickern (Flüssigkeit):

durchsickern

проса́чиваться

durchsickern

-сочи́ться perf

2. durchsickern (Nachrichten):

durchsickern

доходи́ть

durchsickern

дойти́ perf

durchsickern

распространя́ться

durchsickern

-ни́ться perf

durch|blättern [ˈdʊrçblɛtɐn] VERB trans

durchblättern

перели́стывать

durchblättern

-ста́ть perf

I . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB trans (unterteilen)

gliedern

подразделя́ть

gliedern

-ли́ть perf

gliedern

разделя́ть

gliedern

-ли́ть perf

II . gliedern [ˈgli:dɐn] VERB refl

gliedern

подразделя́ться impf

ein|gliedern VERB trans

eingliedern

вводи́ть что-ли́бо во что-ли́бо

untergliedern VERB trans

untergliedern

подразделя́ть

untergliedern

-ли́ть perf

durchgehend ADJ

durchgehend

сплошно́й

durchgehend

сквозно́й

durchgehend geöffnet

откры́то без переры́ва на обе́д

durchgehender Zug

сквозно́й по́езд

durch|greifen VERB intr unreg (einschreiten)

durchgreifen

принима́ть

durchgreifen

-ня́ть perf ме́ры

I . durch|ackern VERB trans ugs

durchackern

рабо́тать

II . durch|ackern VERB refl

sich durchackern ugs

изма́тываться

sich durchackern ugs

измота́ться perf

durch|stöbern [dʊrç̀ʃtø:bɐn] VERB trans (durchsuchen)

durchstöbern

обша́рить perf

durchstöbern

-ривать impf

wieder eingliedernRR VERB trans

wieder eingliedern

восстана́вливать

wieder eingliedern

восстанови́ть perf в права́х