Übersetzungen für „eingezogen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|ziehen VERB trans unreg

1. einziehen (Faden):

einziehen

продева́ть

einziehen

-де́ть perf

2. einziehen (Kabel):

einziehen

протя́гивать

einziehen

-тяну́ть perf

3. einziehen (Fahne):

einziehen

спуска́ть

einziehen

-сти́ть perf

4. einziehen (zum Militär):

einziehen

призыва́ть

einziehen

-зва́ть perf

Erkundigungen einziehen

наводи́ть спра́вки

Steuern einziehen

взима́ть нало́ги

einen Wechsel einziehen

инкасси́ровать ве́ксель

jds Vermögen einziehen

конфискова́ть чьё-ли́бо иму́щество

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Initiative forderte, dass Raser angemessen bestraft werden, deren Führerausweise lange entzogen werden – im Wiederholungsfall lebenslänglich – und das Fahrzeug eingezogen wird.

de.wikipedia.org

Es wurden Zwischengeschosse eingezogen; der Hauptraum diente als Sporthalle.

de.wikipedia.org

Bei der Endkontrolle werden die Schuhe noch einmal optisch geprüft und gegebenenfalls werden Schnürsenkel eingezogen.

de.wikipedia.org

Der Briefträger wird deshalb auch nicht zur Wehrmacht eingezogen und überlebt den Krieg.

de.wikipedia.org

Das jeweils mit Zwillingsreifen ausgestattete Bugradfahrwerk wurde hydraulisch eingezogen.

de.wikipedia.org

Mit Literaturrecherche, Dokumentenanalysen und Expertenbefragungen können erste Erkenntnisse gewonnen werden, welche Spezialgebiete näher in die Untersuchung eingezogen werden müssen.

de.wikipedia.org

So wurde die Dachneigung erhöht, leichteres Rahmenwerk und Hartfaserpappe (statt Holz) verwendet und ein doppelter Fußboden sowie ein doppeltes Dach eingezogen.

de.wikipedia.org

Dann wurden diese Gerichtsrechte eingezogen, da besagter Freyherr als Landsasse nicht anerkannt worden sei, noch über den gesetzmäßigen Erwerb des Landsassenfreyheit wiederholter Aufforderungen ungeachtet, sich jemals auszuweisen vermocht habe.

de.wikipedia.org

Das Vermögen des zweifachen Familienvaters wurde eingezogen, die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm aberkannt.

de.wikipedia.org

Als diese ältere, dynastische Linie der Vögte von Hunoldstein 1488 ausstarb, wurde ihr Besitz von den Trierer Erzbischöfen als heim gefallenes Lehen betrachtet und eingezogen.

de.wikipedia.org