Übersetzungen für „einhütend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . ein|halten VERB trans unreg

1. einhalten (Versprechen):

einhalten

сдержа́ть perf

einhalten

сде́рживать impf

2. einhalten (Plan):

einhalten

вы́полнить perf

einhalten

выполня́ть impf

3. einhalten (Bestimmungen):

einhalten

соблюда́ть

einhalten

-блюсти́ perf

die Vertragsbedingungen strikt einhalten

стро́го соблюда́ть усло́вия контра́кта

die Vorschriften einhalten

приде́рживаться инстру́кций

II . ein|halten VERB intr geh (aufhören)

einhalten

останови́ть

mit der Arbeit einhalten

приостанови́ть рабо́ту

ein|heften VERB trans

einheften

прикрепи́ть

einleuchtend ADJ

einleuchtend (offensichtlich)

я́сный

einleuchtend (überzeugend)

убеди́тельный

ein|holen VERB trans

1. einholen (Person):

einholen

догоня́ть

einholen

-гна́ть perf

2. einholen (Fahne):

einholen

спуска́ть

einholen

-сти́ть perf

3. einholen (Genehmigung):

einholen

испроси́ть perf

einholen

испра́шивать impf

I . ein|haken VERB trans

einhaken

закрыва́ть

einhaken

-кры́ть perf (на крючо́к)

II . ein|haken VERB refl

einhaken

брать

einhaken

взять perf под ру́ку

sich bei jdm einhaken

брать кого́-ли́бо по́д руку

einhundert [ˈaɪnˈhʊndɐt] NUM

einhundert

сто

einhundert

одна́ со́тня

I . ein|hüllen VERB trans

einhüllen

уку́тывать

einhüllen

-тать perf

einhüllen

заверну́ть perf

einhüllen

-вёртывать impf

II . ein|hüllen VERB refl

einhüllen

уку́тываться

einhüllen

-таться perf

einhüllen

заку́тываться

einhüllen

-ку́таться perf

bedeutend ADJ

1. bedeutend (wichtig):

bedeutend

ва́жный

bedeutend

значи́тельный

2. bedeutend (zur Steigerung):

bedeutend

гора́здо

bedeutend

значи́тельно

ihr geht es schon bedeutend besser

она чу́вствует себя́ гора́здо лу́чше

I . ein|hängen VERB trans

1. einhängen (aufhängen):

einhängen

наве́шивать

einhängen

-ве́сить perf

2. einhängen (Hörer):

einhängen

ве́шать

einhängen

пове́сить perf

II . ein|hängen VERB refl

einhängen

брать

einhängen

взять perf

sich bei jdm einhängen

взять кого́-ли́бо по́д руку

ein|heizen VERB trans

1. einheizen (Ofen):

einheizen

затопи́ть perf

einheizen

-та́пливать impf

2. einheizen ugs:

einheizen

руга́ть

einheizen

отруга́ть perf

jdm einheizen

зада́ть кому́-ли́бо жа́ру

anhaltend ADJ

anhaltend

дли́тельный