Übersetzungen für „einsäumen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|saugen VERB trans unreg

einsaugen (Luft)

вдыха́ть

einsaugen (Flüssigkeit)

впи́тывать

ein|sammeln VERB trans

einsammeln

собира́ть

einsammeln

-бра́ть perf

ein|räumen VERB trans

1. einräumen (in einen Schrank):

einräumen

убира́ть

einräumen

убра́ть perf

2. einräumen (zugestehen):

einräumen

допуска́ть

einräumen

-сти́ть perf

er räumt ein, dass das stimmt, aber ...

он допуска́ет, что э́то пра́вда, но ...

I . ein|stimmen VERB trans (Instrument, Personen)

einstimmen

настра́ивать

einstimmen

-стро́ить perf

II . ein|stimmen VERB intr (in Gesang)

einstimmen

подпева́ть

einstimmen

-пе́ть perf

einstimmen

подхва́тывать

einstimmen

-хвати́ть perf

III . ein|stimmen VERB refl

einstimmen

настра́иваться

einstimmen

-стро́иться perf

ein|strömen VERB intr

einströmen

втека́ть

einströmen

втечь perf

einströmen

затека́ть

einströmen

-те́чь perf

ein|stürmen VERB intr

einstürmen

набро́ситься perf

einstürmen

-бра́сываться impf

auf jdn einstürmen

наки́нуться на кого́-ли́бо

ein|sehen VERB trans unreg

1. einsehen (hineinsehen):

einsehen

загля́дывать

einsehen

-гляну́ть perf

2. einsehen (Einblick nehmen):

einsehen

просма́тривать

einsehen

-смотре́ть perf

3. einsehen (verstehen):

einsehen

признава́ть

einsehen

-зна́ть perf

ich sehe nicht ein, warum ich das tun soll

я не понима́ю, почему́ я до́лжен сде́лать э́то

versäumen VERB trans

1. versäumen (Unterricht):

versäumen

пропуска́ть

versäumen

-пусти́ть perf

2. versäumen (Zeit, Bus):

versäumen

упуска́ть

versäumen

упусти́ть perf

erträumen VERB refl

erträumen

вообража́ть

erträumen

-брази́ть perf

erträumen

представля́ть

erträumen

-ста́вить perf себе́

Einsehen <-s> SUBST nt

Einsehen haben

входи́ть в чьё-ли́бо положе́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Presbyterium wird von vier großen Gobelinmalereien eingesäumt.

de.wikipedia.org

Früher eine Waldwiese liegt diese Wiese heute am Rande des Waldes, an der zum Feld hin zeigenden Seite nur noch durch einen dünnen Streifen mit Baum- und Buschbestand eingesäumt.

de.wikipedia.org

Es ist umgeben von einem 400 m² großen Garten, der mit geviertelten Kastanien-Rundlingen eingesäumt ist.

de.wikipedia.org

Eine breite, großzügig angelegte Straße aus Kopfsteinpflaster, von Mauern eingesäumt, wurde eigens gebaut.

de.wikipedia.org

Die Stadt wird von zwei Bächen eingesäumt.

de.wikipedia.org

Ein vorgelagerter Meierhof ist mitsamt dem Schloss von einem Palisadenzaun eingesäumt.

de.wikipedia.org

Außen ist die Kapelle von einem überdachten Umgang eingesäumt.

de.wikipedia.org

Der Park ist von einer Rokokomauer mit Rondellen eingesäumt.

de.wikipedia.org

Vor dem Rathaus ist ein längsgestreckter Platz ausgespart, der von meist zweigeschossigen Wohn- und Wirtshäusern eingesäumt wird.

de.wikipedia.org

Er war auf beiden Seiten von steinernen Mauern und Pappelreihen eingesäumt, was den Angriff umso schwieriger machte.

de.wikipedia.org