Übersetzungen für „einstoßen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|stehen VERB intr unreg

einstehen

руча́ться

einstehen

поручи́ться perf

für etw/jdn einstehen

поручи́ться за что-ли́бо/кого́-ли́бо

ein|stufen VERB trans

1. einstufen (einteilen):

einstufen

распределя́ть

einstufen

-ли́ть perf (по катего́риям, кла́ссам)

2. einstufen (einordnen):

einstufen

относи́ть

einstufen

-нести́ perf

ein Unternehmen als gewinnträchtig einstufen

относи́ть предприя́тие к чи́слу рента́бельных

I . ein|stellen VERB trans

1. einstellen (an seinen Platz stellen):

einstellen

ста́вить

einstellen

по- perf

einstellen

помеща́ть

einstellen

-мести́ть perf

2. einstellen (anstellen):

einstellen

принима́ть

einstellen

-ня́ть perf

einstellen

брать

einstellen

взять perf на рабо́ту

3. einstellen (regulieren):

einstellen

регули́ровать

einstellen

от- perf

4. einstellen (beenden):

einstellen

прекраща́ть

einstellen

-ти́ть perf

einstellen

приостана́вливать

einstellen

-останови́ть perf

das Gerichtsverfahren einstellen

приостана́вливать суде́бный проце́сс

die Arbeit einstellen

приостана́вливать рабо́ту

die Bauarbeiten einstellen

приостана́вливать строи́тельные рабо́ты

die Gewährung von Krediten einstellen

приостана́вливать кредитова́ние

die Lieferungen einstellen

приостана́вливать поста́вки

die Produktion einstellen

прекраща́ть произво́дство

das Feuer einstellen

прекрати́ть ого́нь

II . ein|stellen VERB refl sich einstellen

1. einstellen (auftreten):

sich einstellen

явля́ться

sich einstellen

яви́ться perf

2. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen

настра́иваться

sich einstellen

-стро́иться perf

sich auf eine Situation einstellen

настро́иться на ситуа́цию

sich auf neue Arbeitsmethoden einstellen

приспоса́бливаться к но́вым ме́тодам рабо́ты

ein|strömen VERB intr

einströmen

втека́ть

einströmen

втечь perf

einströmen

затека́ть

einströmen

-те́чь perf

ein|stecken VERB trans

1. einstecken (hineinstecken):

einstecken

втыка́ть

einstecken

воткну́ть perf

2. einstecken (in die Tasche stecken):

einstecken

вкла́дывать

einstecken

вложи́ть perf

3. einstecken (hinnehmen):

einstecken

снести́ perf

einstecken

сноси́ть impf

ein|steigen VERB intr unreg

1. einsteigen (in ein Fahrzeug):

einsteigen

сади́ться

einsteigen

сесть perf

2. einsteigen ugs (mit etw beginnen):

einsteigen

начина́ть

einsteigen

-ча́ть perf

die Firma will sehr bald in diesen Markt einsteigen

фи́рма собира́ется в ско́ром вре́мени вы́йти на э́тот ры́нок

I . ein|stimmen VERB trans (Instrument, Personen)

einstimmen

настра́ивать

einstimmen

-стро́ить perf

II . ein|stimmen VERB intr (in Gesang)

einstimmen

подпева́ть

einstimmen

-пе́ть perf

einstimmen

подхва́тывать

einstimmen

-хвати́ть perf

III . ein|stimmen VERB refl

einstimmen

настра́иваться

einstimmen

-стро́иться perf

ein|stürmen VERB intr

einstürmen

набро́ситься perf

einstürmen

-бра́сываться impf

auf jdn einstürmen

наки́нуться на кого́-ли́бо

ein|stürzen VERB intr

einstürzen

обру́шиваться

einstürzen

-шиться perf

I . ein|lassen VERB trans unreg

1. einlassen (Personen):

einlassen

впуска́ть

einlassen

-сти́ть perf

2. einlassen (Bad):

einlassen

набра́ть perf

einlassen

-бира́ть impf

sich Dat ein Bad einlassen

напо́лнить себе́ ва́нну

II . ein|lassen VERB refl sich einlassen

1. einlassen (Umgang pflegen):

sich einlassen

обща́ться с кем-ли́бо

2. einlassen (mitmachen):

sich einlassen

уча́ствовать в чëм-ли́бо

ein|fassen VERB trans

einfassen

вставля́ть

einfassen

вста́вить perf в опра́ву

einstweilen [ˈaɪnstˈvaɪlən] ADV

einstweilen

пока́

einstweilen

тем вре́менем

ein|studieren VERB trans

einstudieren

зау́чивать

einstudieren

-чи́ть perf

einstöckig [aɪnʃtœkɪç] ADJ

einstöckig

одноэта́жный

Einstieg <-(e)s, -e> [ˈaɪnʃti:k] SUBST m (Tür)

Einstieg

вход m

Einstieg

входна́я дверь f

einstimmig ADJ (Beschluss)

einstimmig

единогла́сный

einstündig [ˈaɪnʃtʏndɪç] ADJ

einstündig

одночасово́й

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das oftmalige Einstoßen des Legeapparates in das Substrat nutzt sich dieser mit der Zeit stark ab.

de.wikipedia.org