Übersetzungen für „elftel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

eitel [ˈaɪtəl] ADJ

eitel

тщесла́вный

eitel

самовлюблённый

Fünftel <-s, -> SUBST nt

Fünftel

пя́тая часть f

Neuntel <-s, -> SUBST nt

Neuntel

девя́тая часть

Zehntel <-s, -> [ˈtse:ntəl] SUBST nt

Zehntel

деся́тая часть f

elf [ɛlf] NUM

elf

оди́ннадцать

Hotel <-s, -s> [hoˈtɛl] SUBST nt

Hotel

гости́ница f

sie übernachten im Hotel

они́ ночу́ют в гости́нице

Motel <-s, -s> [moˈtɛl,̍mo:təl] SUBST nt

Motel

моте́ль m

Titel <-s, -> [ˈti:təl] SUBST m

1. Titel (Buch):

Titel

назва́ние nt

2. Titel (Ehrentitel):

Titel

зва́ние nt

Titel

ти́тул m

akademischer Titel

академи́ческое зва́ние nt

um den Titel spielen SPORT

состяза́ться за зва́ние

Elfe <-, -n> [ˈɛlfə] SUBST f

Elfe

эльф m

Achtel <-s, -> [ˈaxtəl] SUBST nt

Achtel

восьма́я часть f

Achtel MUS

одна́ f восьма́я

Beutel <-s, -> [ˈbɔɪtəl] SUBST m

Beutel

мешо́к m

Beutel

кулёк m

Dattel <-, -n> [ˈdatəl] SUBST f

Dattel

фи́ник m

Distel <-, -n> [ˈdɪstəl] SUBST f

Distel

чертополо́х m

Gürtel <-s, -> [ˈgʏrtəl] SUBST m

1. Gürtel (HosenGürtel ):

Gürtel

по́яс m

den Gürtel enger schnallen ugs

затяну́ть по́яс поту́же

2. Gürtel (Streifen, Zone):

Gürtel

полоса́ f

Gürtel

зо́на f

Hantel <-, -n> [ˈhantəl] SUBST f

Hantel

ганте́ля f

Kittel <-s, -> [ˈkɪtəl] SUBST m

1. Kittel (Arbeitskittel):

Kittel

рабо́чий хала́т m

2. Kittel (Arztkittel):

Kittel

враче́бный хала́т m

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl] SUBST m

1. Mantel (Kleidungsstück):

Mantel

пальто́ nt

den Mantel nach dem Wind hängen übtr

держа́ть нос по́ ветру

2. Mantel TECH (RohrMantel ):

Mantel

оболо́чка f

3. Mantel (des Reifens):

Mantel

покры́шка f

Mistel <-n> [ˈmɪstəl] SUBST f BOT

Mistel

оме́ла f

Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] SUBST nt

1. Mittel (Methode, Hilfsmittel, Präparat):

Mittel

сре́дство nt

etw mit allen Mitteln versuchen

перепро́бовать все сре́дства

ein Mittel gegen Ungeziefer

сре́дство про́тив вреди́телей

zu anderen Mitteln greifen

прибе́гнуть к други́м сре́дствам

ihr ist jedes Mittel recht

она́ ни пе́ред чем не остано́вится

Mittel zum Zweck

сре́дство для достиже́ния це́ли

2. Mittel (Medikament):

Mittel

лека́рство nt

3. Mittel (Durchschnittswert):

Mittel

сре́дняя величина́ f

das arithmetische Mittel

сре́днее арифмети́ческое

das statistische Mittel

сре́дняя статисти́ческая величина́

4. Mittel (pl: Geldmittel):

Mittel

фина́нсовые сре́дства nt Pl

Mittel aufbringen

мобилизова́ть сре́дства

Mittel bereitstellen

предоставля́ть сре́дства

Mittel beschaffen

достава́ть сре́дства

etw aus eigenen Mitteln bezahlen

оплати́ть что-ли́бо из со́бственного карма́на

fremde Mittel

заёмные сре́дства

liquide Mittel

ликви́дные сре́дства

öffentliche Mittel

госуда́рственные сре́дства

öffentliche Mittel kürzen

сокраща́ть сре́дства из госуда́рственного бюдже́та

verfügbare Mittel

име́ющиеся сре́дства

ohne Mittel dastehen

быть без средств

Mörtel <-s> [ˈmœrtəl] SUBST m

Mörtel

строи́тельный раство́р m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daraus folgt, ein Elftel der Strecke kann nur ein Elftel des Winkels erzielen.

de.wikipedia.org

So deckte 1944 der Sold eines Soldaten nur ein Elftel seiner Lebenshaltungskosten.

de.wikipedia.org