Übersetzungen für „entfroster“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

entfrosten VERB trans

entfrosten

отта́ивать

entfrosten

-та́ять perf

entrosten VERB trans

entrosten

удаля́ть

entrosten

-ли́ть perf ржа́вчину

Paternoster¹ <-s, -> SUBST m

Paternoster

О̀тче наш m (моли́тва на лати́нском языке́)

entfremden VERB trans

entfremden

отчужда́ть impf

I . entfalten VERB trans (auseinanderfalten)

entfalten

расправля́ть

entfalten

-пра́вить perf

II . entfalten VERB r

entfalten

распуска́ться

entfalten

-пусти́ться perf

entfalten (Fallschirm)

раскрыва́ться

entfalten (Fallschirm)

-ры́ться perf

entfalten übtr

развива́ться

entfalten übtr

-ви́ться perf

entflohen

entflohen pp von entfliehen

Siehe auch: entfliehen

entfliehen VERB intr unreg

entfliehen

бежа́ть

entfliehen

убежа́ть perf

entfliehen

спаса́ться

entfliehen

-сти́сь perf бе́гством

entflechten VERB trans WIRTSCH

entflechten

декартелизи́ровать

entfernt [ɛntˈfɛrnt] ADJ

1. entfernt (fern):

entfernt

отдалённый

entfernt

да́льний

300 Meter von hier entfernt

в 300 ме́трах отсю́да

nicht im Entferntesten

вообще́

2. entfernt (nicht nah verwandt):

entfernt

да́льний

eine entfernte Verwandte

да́льняя ро́дственница f

er ist entfernt mit mir verwandt

он мой да́льний ро́дственник

3. entfernt (gering):

entfernt

сла́бый

entfernt

незначи́тельный

eine entfernte Ähnlichkeit

отдалённое схо́дство nt

entfachen [ɛntˈfaxən] VERB trans a. übtr

entfachen

раздува́ть

entfachen

-ду́ть perf

entfachen

разжига́ть

entfachen

-же́чь perf

entfallen VERB intr unreg

1. entfallen (aus der Erinnerung):

entfallen

вы́пасть perf

entfallen

-пада́ть impf

die Namen sind mir leider entfallen

к сожале́нию, имена́ вы́пали у меня́ из па́мяти

2. entfallen (jdm als Anteil zukommen):

entfallen

достава́ться

entfallen

-ста́ться perf

entfallen

выпада́ть

entfallen

вы́пасть perf

auf jede Person entfallen 100 Euro

на до́лю ка́ждого прихо́дится по 100 е́вро

3. entfallen (ausfallen):

entfallen

не состоя́ться perf

die Veranstaltung entfällt

мероприя́тие не состои́тся

I . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB trans

entfernen

удаля́ть

entfernen

-ли́ть perf

Rotweinflecken lassen sich nur schwer entfernen

пя́тна от кра́сного вина́ удали́ть о́чень сло́жно

II . entfernen [ɛntˈfɛrnən] VERB refl

sich entfernen

удаля́ться

sich entfernen

-ли́ться perf

das Boot hatte sich schon weit vom Ufer entfernt

ло́дка уже́ си́льно отдали́лась от бе́рега

die Schritte entfernten sich langsam

шаги́ ме́дленно удаля́лись

entführen VERB trans

entführen

похища́ть

entführen

-хи́тить perf

entfesseln VERB trans (Krieg)

entfesseln

развя́зывать

entfesseln

-за́ть perf

I . entflammen VERB intr sein

1. entflammen (Streit):

entflammen

разгора́ться

entflammen

разгоре́ться perf

2. entflammen (sich begeistern):

entflammen

воодушевля́ться

entflammen

воодушеви́ться perf

II . entflammen VERB trans (Hass, Liebe)

entflammen

разгора́ться

entflammen

разгоре́ться perf

III . entflammen VERB refl

sich entflammen (Gas)

воспламеня́ться

entfliehen VERB intr unreg

entfliehen

бежа́ть

entfliehen

убежа́ть perf

entfliehen

спаса́ться

entfliehen

-сти́сь perf бе́гством

Patentregister <-s, -> SUBST nt

Patentregister

пате́нтный рее́стр m