Übersetzungen für „entgrenzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ein|grenzen [ˈaɪngrɛnʦən] VERB trans (Problem)

eingrenzen

ограни́чить

begrenzen VERB trans ohne ge-

begrenzen

ограни́чивать

begrenzen

-ни́чить

I . ab|grenzen VERB trans

abgrenzen

отгора́живать

abgrenzen

-роди́ть perf

II . ab|grenzen VERB refl

abgrenzen

отмежёвываться

abgrenzen

-жева́ться perf

entgräten [ɛntˈgrɛ:tən] VERB trans

entgräten

удаля́ть

entgräten

-ли́ть perf ко́сти (из ры́бы)

I . entgegen [ɛntˈge:gən] PRÄP

entgegen

про́тив

entgegen

вопреки́

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . entgegen [ɛntˈge:gən] ADV

1. entgegen (in Richtung auf):

entgegen

навстре́чу

dem Ziel entgegen

навстре́чу це́ли

2. entgegen (zuwider):

entgegen

вопреки́

entgegen

про́тив

entgehen VERB intr unreg (jds Aufmerksamkeit)

entgehen

уходи́ть

entgehen

уйти́ perf

entgehen

ускольза́ть

entgehen

-зну́ть perf

seinem Blick entgeht nichts

от его́ взгля́да ничто́ не ускольза́ет

entgangener Gewinn

упу́щенная при́быль

sich eine günstige Gelegenheit nicht entgehen lassen

не упуска́ть благоприя́тного слу́чая

sich Dat etw (nicht) entgehen lassen

не пропусти́ть чего́-ли́бо

entgangen

entgangen pp von entgehen

Siehe auch: entgehen

entgehen VERB intr unreg (jds Aufmerksamkeit)

entgehen

уходи́ть

entgehen

уйти́ perf

entgehen

ускольза́ть

entgehen

-зну́ть perf

seinem Blick entgeht nichts

от его́ взгля́да ничто́ не ускольза́ет

entgangener Gewinn

упу́щенная при́быль

sich eine günstige Gelegenheit nicht entgehen lassen

не упуска́ть благоприя́тного слу́чая

sich Dat etw (nicht) entgehen lassen

не пропусти́ть чего́-ли́бо

entgegnen [ɛntˈge:gnən] VERB intr

entgegnen

возража́ть

entgegnen

-рази́ть perf

entgelten VERB trans unreg

entgelten

плати́ться

entgelten

по- perf

entgleisen [ɛntˈglaɪzən] VERB intr

entgleisen

сходи́ть

entgleisen

сойти́ perf с ре́льсов

entgleiten VERB intr unreg

entgleiten

выска́льзывать

entgleiten

вы́скользнуть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Indem der reale Raumbezug aufgehoben, entgrenzt und neu konzipiert wird, wird auch der normale Wahrnehmungsmechanismus des Betrachters in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Die Kulturen werden entgrenzt zu einer Hyperkultur.

de.wikipedia.org

Beide entgrenzen den Menschen, indem sie ihn aus der Gebundenheit an sein Ich befreien.

de.wikipedia.org

Vielleicht hat der Wirbel um die Entlassung sein Ego entgrenzt.

de.wikipedia.org

Die in den Arbeitsstrukturen vorfindbaren Hindernisse werden als Begrenzungen gesehen, die es zu entgrenzen gilt.

de.wikipedia.org