Übersetzungen für „entschweflung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Entschwefelung <-, -en> SUBST f

Entschwefelung

обессе́ривание nt

Entschwefelung

удале́ние nt се́ры

Entschwefelung

десульфа́ция f

entschwefeln VERB trans

entschwefeln

обессе́ривать

entschwefeln

-рить perf

Entscheidung <-, -en> SUBST f

Entscheidung

реше́ние nt

Entscheidung JUR

постановле́ние nt

gerichtliche Entscheidung

суде́бное постановле́ние

inakzeptable Entscheidung

неприе́млемое реше́ние

unüberlegte Entscheidung

непроду́манное реше́ние

verantwortungsbewusste Entscheidung

отве́тственное реше́ние

eine Entscheidung von größter Tragweite

реше́ние огро́мной ва́жности

eine strategische Entscheidung treffen

принима́ть стратеги́ческое реше́ние

eine Entscheidung fällen

выноси́ть реше́ние

eine Entscheidung herbeiführen

добива́ться реше́ния

eine Entscheidung hinausschieben

оття́гивать приня́тие реше́ния

sich die Entscheidung vorbehalten

оставля́ть за собо́й пра́во приня́ть реше́ние

sich vor einer Entscheidung drücken

уходи́ть от реше́ния

vor einer Entscheidung stehen

кому́-ли́бо предстои́т приня́ть реше́ние

Entschlackung <-> SUBST f

Entschlackung

выведе́ние nt шла́ков

Entschädigung <-, -en> SUBST f

Entschädigung

компенса́ция f

Entschädigung

возмеще́ние nt убы́тков

Anspruch auf Entschädigung

пра́во на возмеще́ние

Entschließung <-, -en> SUBST f JUR

Entschließung

резолю́ция f

entscheidend ADJ

entscheidend

реша́ющий

im entscheidenden Moment

в реша́ющий моме́нт

entschieden [ɛntˈʃi:dən] ADJ

entschieden

реши́тельный

ein entschiedener Gegner von etw

реши́тельный проти́вник чего́-ли́бо

entschärfen VERB trans a. übtr (Bombe)

entschärfen

разряжа́ть

entschärfen

-ряди́ть perf

I . entscheiden unreg unreg VERB trans (Angelegenheit)

entscheiden

реша́ть

entscheiden

-ши́ть perf

über einen Antrag entscheiden

принима́ть реше́ние по предложе́нию

ich habe das nicht zu entscheiden

не я реша́ю

II . entscheiden unreg unreg VERB refl

sich für etw entscheiden

реши́ться на что-ли́бо

sich nicht entscheiden können

не мочь реши́ться

Entschlüsselung <-, -en> SUBST f

Entschlüsselung

декоди́рование nt