Übersetzungen für „erbitterung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Verbitterung <-en> SUBST f

Verbitterung

отча́яние nt

erbittert ADJ

erbittert

ожесточённый

Witterung <-> SUBST f

1. Witterung (Wetter):

Witterung

пого́да f

2. Witterung (eines Tieres):

Witterung

чутьё nt

Witterung

нюх m

die Witterung aufnehmen

напа́сть на след

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch seine Verständnislosigkeit reizt er sie zu immer heftigerer Wut und Erbitterung, obwohl er sie eigentlich besänftigen und in seinem Sinne zur Vernunft bringen will.

de.wikipedia.org

Auf beiden Seiten wurde offenbar mit äußerster Erbitterung und Grausamkeit gekämpft.

de.wikipedia.org

Hier schlug man sich einige Stunden lang in kleinen Abteilungen mit der größten Erbitterung.

de.wikipedia.org

Ironisch und mit Erbitterung äußerte sich Synesios über das Versagen der offiziellen Kommandeure, die eigentlich für die militärische Sicherheit verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Deren Bevorzugung steigerte die Erbitterung der zurückgesetzten Senatoren.

de.wikipedia.org

Dementsprechend empfand er eine noch größere Erbitterung gegen die Römer.

de.wikipedia.org

Bei den Soldaten, die auf Sieg und Beute hofften und die Verhandlungsbereitschaft als Schwächezeichen deuteten, löste dieses Vorgehen zusätzliche Erbitterung aus.

de.wikipedia.org

Sie treten „mit Erbitterung aller politischen Bewegung der Arbeiter entgegen, die nur aus blindem Unglauben an das neue Evangelium hervorgehen konnte.

de.wikipedia.org

Als unter den Söldnern aber die Kunde verbreitet wurde, der Waldvogt beanspruchen die ganze Brandschatzung für sich, ließen sie ihrer Erbitterung freien Lauf.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Handlungen mit der Zerstörung von Siedlungen waren zumeist Zivilisten, was auf griechischer wie türkischer Seite die Erbitterung steigerte.

de.wikipedia.org