Übersetzungen für „erharrt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

vernarrt ADJ

vernarrt

влюблённый до безу́мия

erhaben [ɛɐˈha:bən] ADJ

1. erhaben (erhebend):

erhaben

возвыша́ющий

ein erhabenes Kunstwerk

вели́кое произведе́ние иску́сства

2. erhaben (über den Dingen stehend):

erhaben

быть вы́ше

über jeden Zweifel erhaben

вне вся́кого сомне́ния

über jeden Verdacht erhaben sein

быть вы́ше вся́ких подозре́ний

3. erhaben (aus einer Fläche herausragend):

erhaben

вы́пуклый

erhaben

релье́фный

erhören VERB trans

erhören

слы́шать

erhören

услы́шать perf

hart <härter, am härtesten> [hart] ADJ

1. hart (nicht weich):

hart

твёрдый

2. hart (schwer, anstrengend):

hart

тяжёлый

hart

тру́дный

sein Tod hat uns hart getroffen

мы тяжело́ пережива́ли его́ смерть

3. hart (streng):

hart

суро́вый

das Urteil ist sehr hart ausgefallen

пригово́р оказа́лся о́чень суро́вым

hart bleiben

остава́ться непрекло́нным

hart gekocht (Ei)

сва́ренное вкруту́ю

4. hart (widerstandsfähig):

hart

сто́йкий

hart im Nehmen sein

быть выно́сливым

derart [ˈde:ɐ̯̀ʔa:ɐ̯t] ADV

derart

тако́го ро́да

derart

до того́

derart, dass ...

таки́м о́бразом, что ...

behaart [bəˈha:ɐ̯t] ADJ

behaart

косма́тый

erhärten VERB trans (Verdacht)

erhärten

подтвержда́ть

erhärten

-тверди́ть perf

erhalten VERB trans unreg

1. erhalten (bekommen):

erhalten

получа́ть

erhalten

-чи́ть perf

das Geld am Schalter erhalten

получа́ть де́ньги в ка́ссе

eine Chance erhalten

получи́ть возмо́жность

eine Mitteilung per Fax erhalten

получи́ть сообще́ние по фа́ксу

einen abschlägigen Bescheid erhalten

получи́ть отка́з

etwas als Geschenk erhalten

получи́ть что-ли́бо в пода́рок

etwas zugeschickt erhalten

получи́ть что-ли́бо по по́чте

2. erhalten (bewahren):

erhalten

сохраня́ть

erhalten

-ни́ть perf

gut erhaltene Kleidungsstücke

хорошо́ сохрани́вшаяся оде́жда

Lebensmittel frisch erhalten

сохраня́ть проду́кты све́жими

jdn am Leben erhalten

сохрани́ть [oder спасти́] кому́-ли́бо жизнь

etw ist gut erhalten

что-ли́бо хорошо́ сохрани́лось

3. erhalten (den Lebensunterhalt sichern):

erhalten

содержа́ть impf

wie soll er von dem Gehalt seine Familie erhalten?

как ему́ на э́ту зарпла́ту содержа́ть семью́?