Übersetzungen für „erleichtert“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

erleichtern [ɛɐˈlaɪçtɐn] VERB trans

1. erleichtern (etw einfacher machen):

erleichtern

облегча́ть

erleichtern

обле́гчить perf

dieses Computerprogramm erleichtert die Arbeit ungemein

э́та компью́терная програ́мма чрезвыча́йно облегча́ет рабо́ту

2. erleichtern (von Sorge befreien):

erleichtern

успока́ивать

erleichtern

-ко́ить perf

erleichtert atmete er auf

он облегчëнно вздохну́л

nach dem Geständnis wirkte er sichtlich erleichtert

по́сле призна́ния он вы́глядел я́вно успоко́енным

3. erleichtern ugs (bestehlen):

erleichtern

обкра́дывать

erleichtern

обокра́сть perf

jdn um 100 Euro erleichtern ugs

укра́сть у кого́-ли́бо 100 е́вро

die Diebe haben ihn um 1000 Euro erleichtert

во́ры обокра́ли его́ на 1000 е́вро

Beispielsätze für erleichtert

erleichtert atmete er auf

он облегчëнно вздохну́л

dieses Computerprogramm erleichtert die Arbeit ungemein

э́та компью́терная програ́мма чрезвыча́йно облегча́ет рабо́ту

nach dem Geständnis wirkte er sichtlich erleichtert

по́сле призна́ния он вы́глядел я́вно успоко́енным

die Diebe haben ihn um 1000 Euro erleichtert

во́ры обокра́ли его́ на 1000 е́вро

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine gemeinsame Organisation unter einem Dach erleichtert zudem Betroffenen und Angehörigen die Suche nach dem Stützpunkt in ihrer Nähe sowie die Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung.

de.wikipedia.org

Erleichtert wird ihnen das, weil sie den männlichen Kollegen in den betrieblichen Aufgaben, Leitungsfunktionen und auch im Verdienst gleichgestellt sind.

de.wikipedia.org

Ein Vorlagensystem erleichtert das sinnvolle Tagging, also die Zuweisung von Eigenschaften zu Kartenobjekten.

de.wikipedia.org

Ziel beider Praktika ist, sich ein professionelles Netzwerk aufzubauen und Arbeitserfahrung zu sammeln, die die Arbeitssuche nach dem Studium erleichtert sollen.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe wurde durch die Tatsache erleichtert, dass die Kunstkammer das Skelett eines indischen Elefanten besaß, das er als Vergleichsobjekt verwenden konnte.

de.wikipedia.org

Von der Industrialisierung wurde der Ort zunächst kaum ergriffen, denn der Taleinschnitt ist hier besonders breit, was die Landwirtschaft erleichtert.

de.wikipedia.org

Durch diesen Sprachtest sollten die Integration erleichtert und Zwangsehen verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die schnelle Zahlung offener Forderungen erleichtert die Finanzplanung und verbessert die Liquidität des Verkäufers.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert es, die Figuren wiederzuerkennen oder sich einzuprägen.

de.wikipedia.org

Durch die geringere Wasserresorption bleibt der Stuhl weich und der Stuhlgang wird erleichtert.

de.wikipedia.org