Übersetzungen für „erwiesen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

erweisen [ɛɐˈvaɪzən] VERB trans unreg

erweisen

ока́зывать

erweisen

-за́ть perf

jdm einen Gefallen erweisen

сде́лать кому́-ли́бо одолже́ние

es ist erwiesen, dass

дока́зано, что

jdm einen Dienst/Gefallen erweisen

ока́зывать кому́-ли́бо услу́гу

Beispielsätze für erwiesen

es ist erwiesen, dass

дока́зано, что

er hat sich dieses Amtes als würdig erwiesen

он оказа́лся досто́йным э́той до́лжности

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch seine Angaben über frühere Nebenverdienste erwiesen sich als unrichtig.

de.wikipedia.org

Vereinbarungen zur Investitionsbegrenzung erwiesen sich als nicht auf Dauer durchsetzbar.

de.wikipedia.org

Wegen der Empfindlichkeit der Tragflächensysteme gegen hohe Wellen und die Unfähigkeit, mit niedrigen Geschwindigkeiten operieren zu können, haben sich Tragflächenboote für die militärische Nutzung weniger brauchbar erwiesen.

de.wikipedia.org

Die Gewerker zeichneten sich durch Gemeinsinn aus, ihre Wohltätigkeit für Arme, Schule und Kirche erwiesen sie fast vier Jahrhunderte hindurch.

de.wikipedia.org

Die Kamera machte zwar Aufnahmen, aber diese erwiesen sich als sehr unscharf.

de.wikipedia.org

Vor allem für die marinen Ablagerungen erwiesen sich Wirbellose wie etwa Mollusken und Foraminiferen als gute Leitfossilien.

de.wikipedia.org

Erste in den 1870er Jahren normalspurig angelegte Strecken erwiesen sich überwiegend rasch als defizitär.

de.wikipedia.org

Als besonders günstig haben sich hierbei sogenannte modulare Orthesen erwiesen, die eine Anpassung der Bewegungsfähigkeit mit Orthese an den Heilungsverlauf ermöglichen.

de.wikipedia.org

Häufig erwiesen sich die Meldungen der noch aktiven Geheimdienstmitarbeiter als nicht zutreffend.

de.wikipedia.org

Das Gericht sah in seinem Urteil die teilweise eingeräumte Steuerhinterziehung als erwiesen, den Betrug nicht als vollendet, dennoch als versucht an.

de.wikipedia.org