Übersetzungen für „etablissement“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . etablieren [etaˈbli:rən] VERB trans (gründen)

etablieren

осно́вывать

etablieren

-ва́ть perf

eine Firma etablieren

открыва́ть фи́рму

II . etablieren [etaˈbli:rən] VERB refl (sich einen festen Platz verschaffen)

etablieren

обосно́вываться

etablieren

-снова́ться perf

Gesamtklassement <-s, -s> SUBST nt SPORT

Gesamtklassement (Radsport)

о́бщий зачёт m

Konnossement SUBST

Benutzereintrag

Konnossement nt NAUT

фра́хтовое свиде́тельство nt

Konnossement nt NAUT

коносаме́нт m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um 1860 befanden sich in seinem Etablissement 33 Feinspinnmaschinen nebst allen erforderlichen Kämmerei- und Verarbeitungsmaschinen.

de.wikipedia.org

So wurde 1891 eine weitere Vergrößerung des Etablissement geplant.

de.wikipedia.org

Die hölzernen Teile des Etablissements wurden vor dem Winter abgebaut und im Frühjahr wieder zusammengefügt.

de.wikipedia.org

Die Dinge scheinen sich zum besseren zu wenden, als die drei von einem Zirkusdirektor ein Engagement in seinem Etablissement erhalten.

de.wikipedia.org

Ab 1834 konnte das Etablissement aber wegen der hohen Betriebskosten nicht mehr rentabel geführt werden.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm, dass sie ihm aus Liebe überallhin folgen würde, selbst in ein Etablissement wie dieses, wenn er sich denn hier wohl fühlt.

de.wikipedia.org

Das große Bade-Etablissement hatte einen eigenen Zufluss vom Kochbrunnen.

de.wikipedia.org

1755 wurde ein Etablissement auf der adligen Hälfte der Feldmark errichtet.

de.wikipedia.org

Die Preise sind im Escortbereich höher angesiedelt als in Etablissements.

de.wikipedia.org

Kurz und gut: Am Ende bleibt der Unternehmerin nichts Anderes übrig, als ihr Etablissement mit einem weniger komfortablen Gebäude zu tauschen: einer Strafvollzugsanstalt.

de.wikipedia.org