Deutsch » Russisch

etikettieren [etikɛˈti:rən] VERB trans

Schattierung <-, -en> SUBST f

Budgetierung <-, -en> SUBST f

Annektierung <-, -en> SUBST f

Diskontierung <-> SUBST f

Konvertierung <-, -en> SUBST f

kokettieren [kokɛˈti:rən] VERB intr

Aktiennotierung <-, -en> SUBST f

Preisnotierung <-, -en> SUBST f BÖRSE

Etikette <-> [etiˈkɛtə] SUBST f

Dotierung <-, -en> SUBST f

Notierung <-, -en> SUBST f BÖRSE

Formatierung <-, -en> SUBST f EDV

Goldnotierung <-, -en> SUBST f

Forfaitierung <-, -en> SUBST f WIRTSCH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es handelt sich dabei nicht einfach um unterschiedliche Etikettierungen ein und desselben Phänomens, sondern um spezifische Konnotationen, die sich aus dem jeweiligen Erkenntnisziel ergeben.
de.wikipedia.org
Die Sägewerkzeuge ergänzen das breite Spektrum konfektionierter Herstellung, Etikettierung und Verpackung.
de.wikipedia.org
Eine Etikettierung in diesem Sinn führt leicht zu einer Vereinfachung von komplexeren Hintergründen und zur Vorurteilsbildung oder Stigmatisierung.
de.wikipedia.org
Zu diesem Prozess gehörte die Etikettierung durch andere (Soziale Etikettierung), und durch die Mitglieder selbst (Selbst-Etikettierung), als Leute die mit Geld ein Problem haben.
de.wikipedia.org
Eine Etikettierung als natürliches Wasser ist verboten und die Angabe einer Ursprungsquelle oder eines Brunnens nicht zulässig.
de.wikipedia.org
Praktische Arbeitsvorgänge umfassen eine materielle Vorbereitung wie buchbinderische Schutzmaßnahmen oder Etikettierungen.
de.wikipedia.org
Neben vielen anderen Faktoren ist der Faserlauf, also die Laufrichtung des Papiers bei der Herstellung, für die Etikettierung von großer Wichtigkeit.
de.wikipedia.org
Einen Tag später wurde bekanntgegeben, dass aufgrund einer Panne bei der Etikettierung die Herkunft des Mäusebussards nicht festgestellt werden konnte.
de.wikipedia.org
II, S. 259) erfolgte die einheitliche EDV-gerechte Warenauszeichnung und Etikettierung.
de.wikipedia.org
Wenn die „Täter“ in Wahrheit Empfänger öffentlicher Etikettierungen seien, degradiere sie das zu „Reaktionsdeppen“, die ohne eigene Verantwortung in eine stigmatisierte Rolle gedrängt wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"etikettierung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"etikettierung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский