Übersetzungen für „fadenende“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Wochenende <-s, -n> SUBST nt

Wochenende

выходны́е m Pl

amWochenende

на выходны́е

ich wünsche ein schönes Wochenende!

жела́ю прия́тно провести́ выходны́е!

Zeilenende <-s, -n> SUBST nt

Zeilenende

коне́ц m строки́

Saisonende <-s> SUBST nt

Saisonende

коне́ц m сезо́на

Lebensende SUBST nt

Lebensende

коне́ц m жи́зни

bis an mein Lebensende

до конца́ мое́й жи́зни

Jahresende <-s> SUBST nt

Jahresende

коне́ц m го́да

Tendenzwende <-, -n> SUBST f

Tendenzwende

переме́на f тенде́нции

fad(e) [fa:t (̀fa:də)] ADJ

1. fad(e) (Geschmack):

fad(e)

безвку́сный

2. fad(e) (langweilig):

fad(e)

ску́чный

fad(e)

пусто́й

Sonnenwende <-> SUBST f

Sonnenwende

солнцестоя́ние nt

Jahreswende <-, -n> SUBST f

Jahreswende

наступа́ющий но́вый год m

Jahreswende

кану́н m но́вого го́да

fadenscheinig [ˈfa:dənʃaɪnɪç] ADJ

1. fadenscheinig abw (durchschaubar):

fadenscheinig

ша́ткий

fadenscheinig

сла́бый (о до́водах и т.п.)

fadenscheinige Ausreden

неубеди́тельные отгово́рки

2. fadenscheinig (Stoff):

fadenscheinig

потёртый

fadenscheinig

изно́шенный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wird eine Fadenheftung meist maschinell ausgeführt, die Fadenende hängen am Rücken heraus und werden dann beim Ableimen des Rückens miteinander verbunden.

de.wikipedia.org