Übersetzungen für „fertigerstellen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

fertig|stellenRR VERB trans

fertigstellen

зака́нчивать

fertigstellen

-ко́нчить perf

fertigstellen

заверша́ть

fertigstellen

-ши́ть perf

unterstellen² [ˈʊntɐʃtɛlən] VERB trans (unterordnen)

unterstellen

подчиня́ть

unterstellen

-ни́ть perf

jdm etw unterstellen (Böses)

припи́сывать кому́-ли́бо что-ли́бо

wieder|her|stellen [vi:dɐˈʔhe:ɐ̯ʃtɛlən] VERB trans (neu erstellen)

wiederherstellen

восстана́вливать

wiederherstellen

-нови́ть perf

gegenüber|stellen VERB trans

gegenüberstellen

противопоста́вить perf

gegenüberstellen

-вля́ть impf

gegenüberstellen (vergleichen)

сопоста́вить perf

gegenüberstellen (vergleichen)

-вля́ть impf

erstellen VERB trans

erstellen

сооружа́ть

erstellen

-руди́ть perf

erstellen

возводи́ть

erstellen

-вести́ perf

her|stellen VERB trans

1. herstellen (erzeugen):

herstellen

производи́ть

herstellen

-вести́ perf

herstellen

изготовля́ть

herstellen

-то́вить perf

manuell herstellen

изготовля́ть вру́чную

Produkte herstellen

выпуска́ть проду́кцию

2. herstellen (Verbindung):

herstellen

устана́вливать

herstellen

-нови́ть perf

verstellen VERB trans

1. verstellen (anders einstellen):

verstellen

переставля́ть

verstellen

-ста́вить perf

verstellen

регули́ровать

verstellen

от- perf

2. verstellen (versperren):

verstellen

заставля́ть

verstellen

-ста́вить perf

3. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen

изменя́ть

verstellen

-ни́ть perf

fertig|bringenRR VERB trans unreg

1. fertigbringen (zustande bringen):

fertigbringen

справля́ться

fertigbringen

спра́виться perf

fertigbringen

суме́ть perf

2. fertigbringen (beenden):

fertigbringen

зака́нчивать

fertigbringen

-ко́нчить perf

fertigbringen

доводи́ть

fertigbringen

-вести́ perf до конца́

fertigen [ˈfɛrtɪgən] VERB trans

fertigen

изготовля́ть

fertigen

-то́вить perf

fabrikmäßig fertigen

изготовля́ть фабри́чным спо́собом

Fertigteil <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Fertigteil (fertiges Werkstück):

Fertigteil

гото́вая дета́ль f

2. Fertigteil (vorgefertigtes Bauteil):

Fertigteil

гото́вый блок m

fertig|machenRR VERB trans

1. fertigmachen (beenden):

fertigmachen

зака́нчивать

fertigmachen

-ко́нчить perf

fertigmachen

доде́лывать

fertigmachen

-де́лать perf

2. fertigmachen (bereitmachen):

fertigmachen

подгота́вливать

fertigmachen

-то́вить perf

sie machten sich zum Ausgehen fertig

они́ гото́вились к вы́ходу

3. fertigmachen ugs (zermürben):

fertigmachen

измота́ть perf

fertigmachen

-ма́тывать impf

dar|stellen [ˈda:ɐʃtɛlən] VERB trans

1. darstellen (wiedergeben):

darstellen

изобража́ть

darstellen

-брази́ть perf

die Zeichnung stellt ein Haus dar

на рису́нке изображён дом

2. darstellen (eine Rolle):

darstellen

исполня́ть

darstellen

-по́лнить perf

3. darstellen (schildern):

darstellen

представля́ть

darstellen

-ста́вить perf

darstellen

изобража́ть

darstellen

-брази́ть perf

er hat das Geschehen als harmlos dargestellt

он предста́вил происше́дшее в безоби́дном све́те

4. darstellen (einer Sache gleichkommen):

darstellen

представля́ть impf собо́й

darstellen

явля́ться

darstellen

яви́ться perf

diese Erfindung stellt einen großen Fortschritt dar

э́то изобрете́ние явля́ется больши́м прогре́ссом

I . vor|stellen VERB trans

1. vorstellen (Person, Gegenstand):

vorstellen

представля́ть

vorstellen

-ста́вить perf

darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen?

могу́ я вас познако́мить с госпожо́й Мю́ллер?

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen

ста́вить

vorstellen

по- perf впер...д

3. vorstellen (darstellen):

vorstellen

представля́ть impf

das kann ich mir gut vorstellen

я могу́ себе́ э́то хорошо́ предста́вить

II . vor|stellen VERB refl

sich vorstellen (eine Vorstellung von etw haben)

представля́ть

sich vorstellen (eine Vorstellung von etw haben)

-ста́вить perf