Übersetzungen für „fizz“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Filz <-es, -e> [fɪlts] SUBST m (Stoff)

Filz

во́йлок m

Filz

фетр m

Jazz <-> [dʒɛ:s] SUBST m kein Pl

Jazz

джа́зовая му́зыка f

Jazz

джаз m

fit [fɪt] ADJ

fit

в хоро́шей фо́рме

fit

хорошо́ трениро́ванный

in etw fit sein ugs (etw gut beherrschen)

хорошо́ разбира́ться в чём-ли́бо

fix [fɪks] ADJ

fix

твёрдый

fix

постоя́нный

fixe Preise

твёрдые це́ны Pl

fixes Gehalt

твёрдый окла́д m

fixe Kosten

постоя́нные расхо́ды Pl

fixer Ertrag

твёрдый дохо́д m

fixer Wechselkurs

твёрдый обме́нный курс m

fiel [fi:l] prät von

fiel → fallen

Siehe auch: fallen

fallen [ˈfalən] VERB intr fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть perf

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться perf

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться perf

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать perf

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть perf

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть perf

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться perf

fallen

-дава́ться impf

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть perf

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь perf

fallen

-ходи́ться impf

fallen

auf +Akk

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

fies [fi:s] ADJ

1. fies ugs (gemein):

fies

га́дкий

das war aber fies von dir!

э́то га́дко с твое́й стороны́!

2. fies (ekelhaft):

fies

ме́рзкий

fing [fɪŋ] prät von

fing → fangen

Siehe auch: fangen

I . fangen [ˈfaŋən] VERB trans fing, gefangen

fangen

лови́ть

fangen

пойма́ть perf

jdn durch Versprechungen fangen

наобеща́ть кому́-ли́бо с три ко́роба

II . fangen [ˈfaŋən] VERB refl sich fangen

1. fangen (gefangen werden):

sich fangen

попада́ться impf

sich fangen

-па́сться perf

sich fangen

пойма́ться perf

2. fangen (seelisch):

sich fangen

овладева́ть

sich fangen

-де́ть perf собо́й

er hat sich wieder gefangen

он сно́ва взял себя́ в ру́ки

firm [fɪrm] ADJ

in etw firm sein

в соверше́нстве владе́ть чем-ли́бо

Kitz <-es, -e> [kɪts] SUBST nt

1. Kitz (Zicklein):

Kitz

козлёнок m

2. Kitz (Rehkitz):

Kitz

оленёнок m

Milz <-> [mɪlts] SUBST f

Milz

селезёнка f

Pilz <-es, -e> [pɪlts] SUBST m

1. Pilz BOT:

Pilz

гриб m

sie gehen Pilze sammeln

они́ иду́т собира́ть грибы́

2. Pilz (Hauterkrankung):

Pilz

грибо́к m

Sitz <-es, -e> [zɪts] SUBST m

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz

сиде́нье nt

ein gepolsterter Sitz

мя́гкое сиде́нье nt

2. Sitz (Platz):

Sitz

ме́сто nt

3. Sitz (Wohnsitz):

Sitz

местонахожде́ние nt

Sitz

резиде́нция f

der Sitz eines Unternehmens

резиде́нция предприя́тия

Witz <-es, -e> [vɪts] SUBST m

Witz

шу́тка f

einen Witz erzählen

расска́зывать анекдо́т

Witze machen

шути́ть

das soll doch wohl ein Witz sein!

ты шу́тишь!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird eine Siphonflasche verwendet, entsteht dabei das charakteristische und namensgebende Fizz-Geräusch.

de.wikipedia.org

Der Fizz basiert technisch auf dem Zest, ist jedoch in vielen Punkten verbessert.

de.wikipedia.org

Ein Fizz ist mit allen Spirituosen und Likören möglich, die auch in einem Sour harmonieren.

de.wikipedia.org

Ein Fizz ist ein kleineres Getränk und enthält nur wenig Sodawasser, er wird eiskalt geschüttelt und ohne Eis serviert.

de.wikipedia.org