Übersetzungen für „flottieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

frottieren [frɔ̀ti:rən] VERB trans

frottieren

растира́ть

frottieren

-тере́ть perf полоте́нцем

florieren [floˈri:rən] VERB intr

florieren

процвета́ть

florieren

-цвести́ perf

frittierenRR VERB trans GASTRO

frittieren

жа́рить

palettieren VERB trans

palettieren

укла́дывать

palettieren

уложи́ть perf на поддо́ны

emittieren VERB trans

emittieren

эмити́ровать

quittieren [kvɪˈti:rən] VERB trans

1. quittieren (Empfang):

quittieren

распи́сываться

quittieren

-писа́ться perf в получе́нии чего́-ли́бо

2. quittieren (wahrnehmen, beantworten):

quittieren

отвеча́ть

quittieren

-ве́тить

den Dienst quittieren

уво́литься

notieren [noˈti:rən] VERB trans

1. notieren (eine Notiz machen):

notieren

запи́сывать

notieren

-са́ть perf

er notierte sich ihre Adresse

он записа́л себе́ её а́дрес

2. notieren BÖRSE:

notieren

коти́ровать

dotieren [doˈti:rən] VERB trans

dotieren

дава́ть

dotieren

дать perf дота́цию

rotieren [roˈti:rən] VERB intr

rotieren

враща́ться impf

montieren VERB trans

1. montieren (aufbauen):

montieren

монти́ровать

montieren

с- perf

2. montieren (befestigen):

montieren

укрепля́ть

montieren

-пи́ть perf

quotieren VERB trans WIRTSCH

quotieren

коти́ровать (н)perf

sortieren [zɔrˈti:rən] VERB trans

sortieren

сортирова́ть

sortieren

рас- perf

boykottieren [bɔɪkɔ̀ti:rən] VERB trans ohne ge-

boykottieren

бойкоти́ровать (н)perf

flottmachen VERB trans

1. flottmachen (Schiff):

flottmachen

сня́ть perf

flottmachen

снима́ть impf кора́бль с ме́ли

2. flottmachen ugs (Fahrzeug):

flottmachen

ремонти́ровать

flottmachen

от- perf

schattieren [ʃaˈti:rən] VERB trans

schattieren

оттеня́ть

schattieren

-ни́ть perf

debattieren [debaˈti:rən] VERB intr, trans

debattieren

вести́ деба́ты

debattieren

спо́рить

debattieren

поспо́рить perf

kokettieren [kokɛˈti:rən] VERB intr

kokettieren

коке́тничать impf

rabattieren VERB trans

rabattieren

предоставля́ть

rabattieren

-ста́вить perf ски́дку

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die übliche Flechtbindung ist hierbei die sogenannte 2-flechtige Bindung, wobei ein Flechtfaden immer über zwei weitere kreuzt (flottiert).

de.wikipedia.org

Sie flottieren frei im Wasser und nehmen Nährstoffe durch wurzelähnliche Gebilde auf, die aus umgewandelten Sprossen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Mit der Geschlechtsreife lösen sich die Wände des Sackes auf und die Eier werden in die Leibeshöhle gegeben, wo sie frei flottieren.

de.wikipedia.org

Der Patient erlebt eine generalisierte und anhaltende Angst, die nicht (wie bei den phobischen Störungen) auf bestimmte Umgebungsbedingungen beschränkt ist, sondern vielmehr frei flottiert.

de.wikipedia.org