Übersetzungen für „formling“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . förmlich [ˈfœrmlɪç] ADJ

förmlich

форма́льный

Wissensecke: Formal formell

II . förmlich [ˈfœrmlɪç] ADV (wirklich, geradezu)

förmlich

буква́льно

förmlich

пря́мо-таки

er strahlte förmlich vor Freude

он пря́мо-таки сия́л от сча́стья

Formulierung <-, -en> SUBST f

Formulierung

формули́рование nt

Formulierung

формулиро́вка f

(un)präzise Formulierung

(не)то́чная формулиро́вка

eine neue Formulierung prägen

дава́ть но́вую формулиро́вку

klare Formulierung

я́сная формулиро́вка

knappe Formulierung

кра́ткая формулиро́вка

treffende Formulierung

чёткая формулиро́вка

verschwommene Formulierungen

расплы́вчатые формулиро́вки

Formzwang <-(e)s, -zwänge> SUBST m JUR

Formzwang

обяза́тельность f определëнной фо́рмы

formulieren [fɔrmuˈli:rən] VERB trans

formulieren

формули́ровать

formulieren

сформули́ровать perf

anders formuliert

ины́ми слова́ми

Emporkömmling <-s, -e> [ɛmˈpo:ɐkœmlɪŋ] SUBST m abw

Emporkömmling

вы́скочка m и f

Formalität <-, -en> [fɔrmaliˈtɛ:t] SUBST f

Formalität

форма́льность f

eine bloße Formalität

пуста́я форма́льность

die Formalitäten beim Zoll erledigen

исполня́ть тамо́женные форма́льности

die Formalitäten einhalten

соблюда́ть форма́льности

die Formalitäten erfüllen

выполня́ть форма́льности

Formatierung <-, -en> SUBST f EDV

Formatierung

формати́рование nt

Abkömmling <-s, -e> [ˈapkœmlɪŋ] SUBST m

Abkömmling

о́тпрыск m

Abkömmling

пото́мок m

Bückling <-s, -e> [ˈbʏklɪŋ] SUBST m

1. Bückling (Hering):

Bückling

копчёная сельдь f

2. Bückling ugs (Verbeugung):

Bückling

покло́н m

Drilling <-s, -e> [ˈdrɪlɪŋ] SUBST m

Drilling

трёхство́лка f

Feigling <-s, -e> [ˈfaɪklɪŋ] SUBST m

Feigling

трус m

Wissensecke: Hasenfuß

Fiesling <-s, -e> SUBST m ugs abw

Fiesling

гадëныш m

Häftling <-s, -e> [ˈhɛftlɪŋ] SUBST m

Häftling

заключённый m

Häftling

ареста́нт m

Jüngling <-s, -e> [ˈjʏŋlɪŋ] SUBST m geh

Jüngling

ю́ноша m

Liebling <-s, -e> [ˈli:plɪŋ] SUBST m

1. Liebling (Geliebte(r)):

Liebling

люби́мый m

Liebling

люби́мая f

2. Liebling (Günstling):

Liebling

люби́мец m

Liebling

люби́мица f

Wissensecke: Französische Kosenamen

Lüstling <-s, -e> [ˈlʏstlɪŋ] SUBST m abw

Lüstling

сластолю́бец m

Mehrling <-s, -e> SUBST m

Mehrling

оди́н m из не́скольких близнецо́в

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Formling gelangt anschließend in die Vorpresse.

de.wikipedia.org

Ein Nasspressstein ist ein Formling aus Braunkohle (Vorläufer des Kohlebriketts), mit dem die bei Abbau und Verarbeitung anfallenden erdigen Kohlepartikel und -stäube als Brennstoff für Heizzwecke nutzbar gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Die Dichtung besorgt eine aufgeschäumte flüssig eingetragene oder als Folie oder Formling eingesetzte Dichteinlage.

de.wikipedia.org