Übersetzungen für „fragen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . fragen [ˈfra:gən] VERB trans

fragen

спра́шивать

fragen

спроси́ть perf

fragen

справля́ться

fragen

спра́виться perf

wenn ich fragen darf

позво́льте спроси́ть

es fragt sich (noch)

э́то ещё вопро́с

ich frage nicht danach

э́то меня́ не интересу́ет

jdn nach dem Weg fragen

спроси́ть у кого́-ли́бо, как пройти́ к ...

II . fragen [ˈfra:gən] VERB refl

sich fragen

задава́ться вопро́сом

sich fragen

спра́шивать себя́

Frage <-, -n> [ˈfra:gə] SUBST f

Frage

вопро́с m

Frage (Problem)

пробле́ма f

Frage (Problem)

вопро́с m

haben Sie noch Fragen?

у вас есть ещё вопро́сы?

jdm eine Frage stellen

зада́ть кому́-ли́бо вопро́с

das kommt nicht in Frage!

об э́том не мо́жет быть и ре́чи!

etw in Frage stellen

ста́вить что-ли́бо под сомне́ние

eine Frage zu etw haben

у кого́-ли́бо вопро́с в связи́ с чем-ли́бо

auf eine Frage antworten, eine Frage beantworten

отве́тить на вопро́с

das steht außer Frage

об э́том и ре́чи быть не мо́жет!

das steht außer Frage

Benutzereintrag

das steht außer Frage

Это несомненно!

Beispielsätze für fragen

gezielte Fragen

целенапра́вленные вопро́сы m Pl

sich fragen

задава́ться вопро́сом

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

nach dem Weg fragen

спроси́ть доро́гу

jdn mit Fragen bombardieren

засыпа́ть кого́-ли́бо вопро́сами

jdn mit Fragen überfallen

засы́пать кого́-ли́бо вопро́сами

Diskussion um die Fragen

диску́ссия по вопро́сам

wenn ich fragen darf

позво́льте спроси́ть

haben Sie noch Fragen?

у вас есть ещё вопро́сы?

jdn mit Fragen überschütten

засы́пать кого́-ли́бо вопро́сами

jdn um Rat fragen

попроси́ть сове́та у кого́-ли́бо

bohrende Fragen stellen

задава́ть мучи́тельные вопро́сы

sonst noch Fragen?

ещë вопро́сы есть?

ohne auch nur zu fragen

да́же не спроси́в

jdn nach dem Weg fragen

спроси́ть у кого́-ли́бо, как пройти́ к ...

eine Bombardierung mit Fragen/Vorwürfen

засы́пать кого́-ли́бо вопро́сами/упрёками

ein paar beiläufige Fragen wurden gestellt

бы́ло за́дано не́сколько несуще́ственных вопро́сов

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben Wirtschaftstimulation und Wohlfahrtsgewinnen, die solche Wirtschaftsmacht erzeugt, wirft diese aber auch kritische Fragen nach der gesellschaftlichen Kontrolle auf.

de.wikipedia.org

Während Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden ist, stellt der Erzähler Fragen bezüglich der Faulheit und Abhängigkeit von der Natur.

de.wikipedia.org

Die bearbeiteten Themen, die bisher dem Publikumsgeschmack entsprachen, waren immer weniger gefragt.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren nutzt er Fotografie und Videokunst, um sich mit gesellschaftlichen Fragen auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Größte Schwäche war die Strafraumbeherrschung: er zögerte nicht selten, wenn bei hohen Hereingaben sein Eingreifen außerhalb des Fünfmeterraums gefragt war.

de.wikipedia.org

Immer wieder äussert er sich auch öffentlich zu solchen gesellschaftspolitischen Fragen.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Lebensphase wandte er sich zunehmend Fragen nach dem Bewusstsein des Menschen und der Natur zwischenmenschlicher Verständigung zu.

de.wikipedia.org

Dies habe in ethischen Fragen in moralischer Autonomie zu geschehen.

de.wikipedia.org

Es erschienen ein Kinderbuch, Gedichte sowie Artikel zu Menschenrechtsthemen, ethischen und geistlichen Fragen.

de.wikipedia.org

Besonders in den Vordergrund tritt eine intensive Beschäftigung mit Fragen der Religion, besonders dem Tod und den „letzten Dingen“.

de.wikipedia.org