Übersetzungen für „freikämpfen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Dreikampf SUBST m SPORT

Dreikampf

триатло́н m

frei|kommen VERB intr unreg

freikommen

выходи́ть

freikommen

вы́йти perf на во́лю

freikommen

освобожда́ться

freikommen

-боди́ться perf

bekämpfen VERB trans ohne ge-

1. bekämpfen (Gegner):

bekämpfen

боро́ться impf

2. bekämpfen (Krankheit):

bekämpfen

поборо́ть perf

bekämpfen

боро́ться impf

erkämpfen VERB trans

erkämpfen

завоева́ть

erkämpfen

доби́ться

Freihafen <-s, -häfen> SUBST m

Freihafen

свобо́дная га́вань f

verdampfen VERB intr sein

verdampfen

испаря́ться

Zweikampf <-(e)s, -kämpfe> SUBST m

1. Zweikampf (Duell):

Zweikampf

поеди́нок m

Zweikampf

дуэ́ль f

jdn zum Zweikampf herausfordern

вы́звать кого́-ли́бо на дуэ́ль

2. Zweikampf SPORT (Wettkampf):

Zweikampf

двоебо́рье nt

verkrampfen VERB refl (Muskel)

verkrampfen

су́дорожно сжима́ться

verkrampfen

сжа́ться perf

ein|impfen VERB trans

jdm etw einimpfen

привива́ть

jdm etw einimpfen ugs

внуша́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

I . durch|kämpfen VERB trans (durchsetzen)

durchkämpfen

добива́ться, доби́ться perf своего́

II . durch|kämpfen VERB refl sich durchkämpfen

1. durchkämpfen a. übtr (sich einen Weg bahnen):

sich durchkämpfen

пробива́ть себе́ путь

wir müssen uns bis zur nächsten Stadt durchkämpfen

мы должны́ добра́ться до сле́дующего го́рода

2. durchkämpfen (sich behaupten):

sich durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо

sich im Leben durchkämpfen

доби́ться чего́-ли́бо в жи́зни

3. durchkämpfen (sich entschließen):

sich durchkämpfen

реши́ться на что-ли́бо

Freikarte <-, -n> SUBST f

Freikarte

беспла́тный биле́т m

Freikarte

контрама́рка f

an|kämpfen VERB intr

ankämpfen gegen +Akk

боро́ться impf с

I . stampfen [ˈʃtampfən] VERB intr (fest auftreten)

stampfen

то́пать

stampfen

по- perf

mit den Füßen auf den Boden stampfen

то́пать нога́ми по́ полу

II . stampfen [ˈʃtampfən] VERB trans (pressen)

stampfen

трамбова́ть

stampfen

у- perf

zerstampfen VERB trans

zerstampfen

раста́птывать

zerstampfen

растопта́ть perf

schimpfen [ˈʃɪmpfən] VERB intr

über jdn schimpfen

руга́ть кого́-ли́бо

laut schimpfen

гро́мко руга́ться

frei|geben VERB trans unreg

1. freigeben (Gefangene):

freigeben

освобожда́ть

freigeben

-боди́ть perf

2. freigeben (Akten):

freigeben

предоставля́ть

freigeben

-ста́вить perf

etw zum Verkauf freigeben

пусти́ть что-ли́бо в прода́жу

jdm einen Tag freigeben

отпусти́ть кого́-ли́бо на́ день

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei musste der Treppenaufgang und jedes Stockwerk einzeln im Nahkampf, d. h. mit Maschinenpistolen, Messern und Klappspaten, freigekämpft werden.

de.wikipedia.org

Um diese freizukämpfen, plante er einen weiteren Vorstoß mit den ihm verbliebenen Truppen in Richtung Grenzgebiet.

de.wikipedia.org

Diese entscheiden sich, sich auf eine Schießerei einzulassen, um sich die Flucht freizukämpfen.

de.wikipedia.org

Es gelang den Zürchern, sich den Rückweg freizukämpfen und die Beute des vorangegangenen Plünderungszuges in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Legionäre konnten sich zwar einen Weg aus der chinesischen Einkreisung freikämpfen, erlitten dabei jedoch relativ hohe Verluste.

de.wikipedia.org

Um dieses Ziel zu erreichen, muss sich der Spieler seinen Weg durch verschiedene Ebenen des Gebäudes freikämpfen.

de.wikipedia.org

Der Agent wird jedoch entdeckt und muss sich mittels eines Scharfschützengewehrs den Weg freikämpfen.

de.wikipedia.org

Die Briten mussten sich ihren Weg in die Ebene freikämpfen.

de.wikipedia.org

Er lässt sich jedoch nicht abschrecken und ist bereit, sich den Weg freizukämpfen.

de.wikipedia.org

Sie wurden ständig von Reitern und Bogenschützen angegriffen, litten unter Wasser- und Nahrungsmangel und mussten sich teilweise jeden Meter Weges freikämpfen.

de.wikipedia.org