Übersetzungen für „fundieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

fungieren [fʊŋˈgi:rən] VERB intr

als etw fungieren

исполня́ть обя́занности кого́-ли́бо

fundiert [fʊnˈdi:rt] ADJ

1. fundiert (Kenntnisse):

fundiert

глубо́кий

2. fundiert (begründet):

fundiert

обосно́ванный

fundiertes Bewertungskriterium

обосно́ванный крите́рий оце́нки

kandieren VERB trans

kandieren

заса́харивать

sondieren [zɔnˈdi:rən] VERB trans

sondieren

зонди́ровать

sondieren

про- perf

tendieren [tɛnˈdi:rən] VERB intr

tendieren

име́ть тенде́нцию impf

tendieren

склоня́ться impf

spendieren [ʃpɛnˈdi:rən] SUBST m ugs

spendieren

угоща́ть

spendieren

угости́ть perf

jdm ein Eis spendieren

угоща́ть кого́-ли́бо моро́женым

blondieren [blɔnˈdi:rən] VERB trans ohne ge-

blondieren

обесцве́чивать

blondieren

-ве́тить perf

blondieren

осветля́ть

blondieren

-ли́ть perf

skandieren VERB trans

skandieren

сканди́ровать

suspendieren [zʊspɛnˈdi:rən] VERB trans (jdn)

suspendieren

(вре́менно) отстраня́ть

suspendieren

-ни́ть perf от до́лжности

addieren [aˈdi:rən] VERB trans

addieren

скла́дывать

addieren

сложи́ть perf

codieren VERB trans TECH

codieren

коди́ровать

codieren

закоди́ровать perf

radieren [raˈdi:rən] VERB intr

1. radieren (wegradieren ):

radieren

стира́ть

radieren

стере́ть perf

2. radieren (in Kunst):

radieren

гравирова́ть impf

kodieren VERB trans

kodieren

коди́ровать

kodieren

закоди́ровать perf

lädieren VERB trans (beschädigen)

lädieren

поврежда́ть

lädieren

-вреди́ть perf

oxidieren [ɔksyˈdi:rən] VERB intr

oxidieren

окисля́ться

oxidieren

оки́слиться perf

expandieren VERB intr

expandieren

расширя́ться

expandieren

-ши́риться perf

expandieren

разрасти́сь perf

expandieren

-та́ться impf

kandidieren [kandiˈdi:rən] VERB intr

kandidieren

выдвига́ть кандидату́ру

vagabundieren VERB intr

vagabundieren

бродя́жничать

funktionieren [fʊŋʦi̯oˈni:rən] VERB intr

funktionieren

функциони́ровать impf

wie funktioniert dieses Gerät?

как функциони́рует э́тот прибо́р?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Informationen der Gruppe sind fundiert und genaue Analysen der weltpolitischen Lage.

de.wikipedia.org

Er versuchte aber zu zeigen, dass sie nicht in der Lage seien, ihre Konzepte überzeugend zu fundieren.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Entwicklung eines ökologischen Landbausystems, einer lebensgesetzlichen Landbauweise, das naturwissenschaftlich fundiert sein sollte und auf die anthroposophischen Grundlagen verzichtet.

de.wikipedia.org

Sie diente dem Straßenverkehr und der Verbindungsbahn, wies aber schon bald nach ihrer Eröffnung Verformungen auf, weil die Pfeiler ungenügend fundiert waren.

de.wikipedia.org

Ethisches Wertbewusstsein sollte nach Auffassung der Schulpädagogik bereits im Elternhaus fundiert und von diesem gesellschaftlich eingefordert werden.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später, nachdem die Axiomatisierung auch anderswo erfolgreich angewendet werden konnte, rief er auf, die ganze Mathematik axiomatisch zu fundieren.

de.wikipedia.org

Die Potenzmenge einer Menge mit der Teilmengenbeziehung als Ordnung ist genau dann fundiert, wenn die Menge endlich ist.

de.wikipedia.org

Seine Interpretationen gelten als aufführungspraktisch fundiert und dennoch unkonventionell.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie wissenschaftlich meist nicht fundiert (also valide und reliabel).

de.wikipedia.org

Effektive Demokratisierungsprozesse fundieren demnach auf der Zunahme von Selbstentfaltungswerten und nicht auf dem Versuch Demokratie institutionell zu konstruieren.

de.wikipedia.org