Übersetzungen für „gästeliste“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Warteliste SUBST f

Warteliste

спи́сок m очереднико́в

sich auf die Warteliste setzen lassen

вписа́ть своë и́мя в спи́сок очереднико́в

Packliste <-, -n> SUBST f

Packliste

упако́вочный лист m

Rangliste SUBST f SPORT

Rangliste

ранг-ли́ст m (спи́сок лу́чших)

gastlich ADJ

gastlich

гостеприи́мный

gastlich

хлебосо́льный

Lohnliste <-> SUBST f

Lohnliste

платёжная ве́домость f

Checkliste <-, -n> SUBST f

Checkliste

контро́льный спи́сок m

Preisliste <-, -n> SUBST f

Preisliste

катало́г m цен

Preisliste

прейскура́нт m

Stückliste <-, -n> SUBST f

Stückliste

специфика́ция f

gastieren [gasˈti:rən] VERB intr

gastieren

гастроли́ровать impf

Gaststätte <-, -n> SUBST f

Gaststätte

рестора́н m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Gästelisten illustrieren Zusammensetzung, Herkunft sowie soziale Stellung und – über die Zeit betrachtet – die Veränderung der Kundschaft, die jeweils meist mehrere Wochen im Hotel in der Sommerfrische verbrachten.

de.wikipedia.org

Ich habe bereits mein eigenes Begräbnis organisiert, inklusive Gästeliste und Bezahlung.

de.wikipedia.org

Als Kiehne die örtlichen Polizeibehörden einschalten wollte, um die Gästelisten der Hotels zu überprüfen wurde dies wegen des zu großen Aufwandes abgelehnt.

de.wikipedia.org

Auf der Gästeliste stehen auch Offizielle aus den G20-Staaten.

de.wikipedia.org

Die Gästelisten der Kriegsjahre zeigen, dass die ausbleibenden ausländischen Gäste nur schwer durch Schweizer Gäste ersetzt werden konnten.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss wurde 2000 ein Livealbum namens +1 auf der Gästeliste herausgebracht, das alle relevanten Lieder der Band vereinigte.

de.wikipedia.org

Die Gästeliste umfasste etwa 600 Personen, die eine „direkte Beziehung“ zu dem Paar haben.

de.wikipedia.org

Als er jedoch ankommt, wird er nicht hineingelassen, weil er nicht auf der Gästeliste steht.

de.wikipedia.org

Ersteres war ein Unterhaltungsblatt für die Badegäste der Stadt, in welchem aktuelle Gästelisten abgedruckt wurden, letzteres hatte die Funktion eines Amtsblatts für die einheimische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Power Editionen liegen als Box-Sets vor und enthalten die Bonus-Songs VIP Bändchen & Gästeliste und Nie nach Paris sowie die Instrumental-Versionen aller 24 Stücke.

de.wikipedia.org