Übersetzungen für „gau“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

grau [graʊ] ADJ

grau

се́рый

graue Haare bekommen

седе́ть

alles grau in grau sehen ugs

ви́деть всё в мра́чном све́те

dem grauen Alltag entfliehen

убежа́ть от се́рых бу́дней

graue Haare

поседе́вшие во́лосы Pl

der graue Alltag

обы́денность f

gar² [ga:ɐ̯] ADV (sogar)

gar

да́же

gar nicht

во́все не

gar nichts/keiner

ничего́/никто́

auf gar keinen Fall

ни за что

das ist gar nicht schlecht

э́то совсе́м не пло́хо

gab [ga:p] prät von

gab → geben

Siehe auch: geben

I . geben [ˈge:bən] VERB trans gab, gegeben

geben

дава́ть

geben

дать perf

geben (Karten)

сдава́ть

geben (Karten)

сдать perf

geben (Beispiel)

подава́ть

geben (Beispiel)

-да́ть perf

so was gibt's nicht

тако́го не быва́ет

was gibt's?

что тако́е?

sich etw geben lassen

попроси́ть [oder потре́бовать] что-ли́бо для себя́

er würde viel darum geben, wenn ...

он мно́гое бы дал, что́бы ...

jdm etw zu verstehen geben

дать кому́-ли́бо поня́ть

jdm Recht geben

призна́ть правоту́ кого́-ли́бо

das gibt keinen Sinn

э́то бессмы́сленно

II . geben [ˈge:bən] VERB vunpers (existieren)

es gibt heute keinen Fisch

сего́дня нет ры́бы

III . geben [ˈge:bən] VERB intr

1. geben (bei Kartenspielen):

geben

раздава́ть

2. geben SPORT (Aufschlag haben):

geben

подава́ть

IV . geben [ˈge:bən] VERB refl sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

стиха́ть

2. geben (sich benehmen):

sich geben

вести́ себя́

Bau¹ <-(e)s> [baʊ] SUBST m kein Pl

1. Bau (das Bauen):

Bau

строи́тельство nt

im Bau sein

стро́иться

2. Bau (Aufbau):

Bau

построе́ние nt

Bau

структу́ра f

3. Bau (Baustelle):

Bau

стройплоща́дка f

lau [laʊ] ADJ

lau

теплова́тый

lau

тёплый

mau ADJ

mir ist mau ugs

мне нездоро́вится

die Geschäfte gehen mau ugs

дела́ иду́т пло́хо

rauRR [raʊ] ADJ

1. rau (Oberfläche):

rau

шерохова́тый

2. rau (Hals):

rau

воспалённый

3. rau (Stimme):

rau

хри́плый

4. rau (Klima):

rau

суро́вый

5. rau (Umgangston):

rau

гру́бый

Sau <-, Säue> [zaʊ] SUBST f (Tier, auch Schimpfwort)

Sau

свинья́ f

Tau¹ <-(e)s, -e> [taʊ] SUBST nt (Seil)

Tau

кана́т m

Gaul <-(e)s, Gäule> [gaʊl,̍gɔɪlə] SUBST m ugs

Gaul

кля́ча f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

I . ganz [gants] ADJ

1. ganz (vollständig):

ganz

весь

ganz

це́лый

2. ganz ugs (heil):

ganz

це́лый

ganz

невреди́мый

ganz und gar

совсе́м

im Großen und Ganzen

в о́бщем и це́лом

die ganze Zeit über

всë вре́мя

die ganze Wahrheit

всю пра́вду

etw wieder ganz machen

почини́ть что-ли́бо

II . ganz [gants] ADV

1. ganz (völlig):

ganz

совсе́м

ganz allein

совсе́м оди́н

das ist etwas ganz anderes

э́то совсе́м друго́е

ganz im Gegenteil

наоборо́т

2. ganz (vollständig):

ganz

всеце́ло

ganz wie Sie meinen

как хоти́те

ganz gleich, wie es ist

всë равно́

ganz gleich, wie es ist

несмотря́ на обстоя́тельства

du hast ganz Recht

ты прав

galt [galt] prät von

galt → gelten

Siehe auch: gelten

gelten [ˈgɛltən] VERB intr galt, gegolten

gelten

быть impf действи́тельным

etw nicht gelten lassen

не признава́ть чего́-ли́бо

das gilt auch für dich

э́то и тебя́ каса́ется

die Wette gilt

я согла́сен держа́ть пари́

das gilt nicht

э́то не име́ет значе́ния

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab 18 beziehungsweise später 23 Bezirkswirtschaftskammern auf der Ebene der Gaue.

de.wikipedia.org

Hier wurde der Strick, um die Länge des Gaues zu messen, aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Nachdem sein Verein diese auch erreichte, setzte sie sich gegen die übrigen Meister der Gaue durch.

de.wikipedia.org

Im fränkischen Reich der Karolinger wurde das Reichsgebiet in verschiedene Gaue unterteilt, denen Beamte als Stellvertreter des Königs vorstanden.

de.wikipedia.org

Die zunächst 16 Gaue mit jeweils zehn Mannschaften entsprachen den damaligen Ländergrenzen.

de.wikipedia.org

Dies führte, ähnlich wie in anderen Reichsteilen, zu mehrfachen Umgliederungen der Gaue in den hessischen Regionen.

de.wikipedia.org

Beide Funktionen waren, wie es auch in anderen Gauen oft der Fall war, in einer Person, Uiberreither, vereinigt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig werden die Dekane mit den altägyptischen Gauen und den Mumifizierungsriten assoziiert.

de.wikipedia.org

Weitere Angaben zu älteren Gauen finden sich in der zweiten, darunter gelegenen Tabelle.

de.wikipedia.org

Die königliche Residenz lag zusammen mit dem Totentempel bei der Pyramidenstadt, in welche die Güter aus allen Gauen und Provinzen zusammengeführt und umverteilt wurden.

de.wikipedia.org