Übersetzungen für „gedankenleer“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

gedankenlos ADJ

1. gedankenlos (unüberlegt):

gedankenlos

необду́манный

2. gedankenlos (zerstreut):

gedankenlos

рассе́янный

Gedankenwelt <-> SUBST f

Gedankenwelt

мир m иде́й

gedankenverloren ADJ

gedankenverloren

замечта́вшийся

Gedankenblitz <-es, -e> SUBST m

Gedankenblitz

внеза́пная блестя́щая мысль f

Gedankenblitz

озаре́ние nt

Gedankengang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Gedankengang

ход m мы́слей

gedanklich ADJ

gedanklich

мы́сленный

menschenleer ADJ

menschenleer

безлю́дный

bedanken VERB refl ohne ge-

bedanken

благодари́ть

bedanken

по- perf

sich für etw bedanken

выража́ть благода́рность за что-ли́бо

sich bei jdm für etw bedanken

благодари́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо

gedenken VERB intr gedachte, gedacht

1. gedenken (denken an):

gedenken

по́мнить impf

der Toten gedenken

почти́ть па́мять мëртвых

2. gedenken geh (beabsichtigen):

gedenken

намерева́ться impf

gedenken

собира́ться

gedenken

-бра́ться perf

ich gedenke, Urlaub zu machen

я намерева́юсь вы́йти в о́тпуск

Gedankenlosigkeit <-, -en> SUBST f

1. Gedankenlosigkeit (Unüberlegtheit):

Gedankenlosigkeit

необду́манность f

Gedankenlosigkeit

недомы́слие nt

2. Gedankenlosigkeit (Zerstreutheit):

Gedankenlosigkeit

рассе́янность f