Übersetzungen für „gehörig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

gehörig ADJ

1. gehörig (gebührend):

gehörig

до́лжный

2. gehörig ugs (beträchtlich):

gehörig

поря́дочный

gehörig

изря́дный

er hat eine gehörige Tracht Prügel verdient

он заслужи́л поря́дочную взбу́чку

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nicht inbegriffen ist der Energiebedarf der zum Ölbrenner gehörigen Verdichtungspumpe sowie des Gebläses, das das zerstäubte Öl mit Luft mischt.

de.wikipedia.org

Die zum Schloss gehörigen Gründe sind verpachtet, und der Wirtschaftshof wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org

Zwischen 2000 und 2003 wurden alle zum Gutshof gehörigen Gebäude saniert; heute wird der Gutshof als Besucherzentrum und für Ausstellungen genutzt.

de.wikipedia.org

Als zur Sippe des Erbsenmannes gehörig wird durch die Sprachforscher der Name des Dorfes gedeutet.

de.wikipedia.org

Am gegenüberliegenden Ufer entstand im 13. Jahrhundert eine zum Kloster gehörige Ansiedlung.

de.wikipedia.org

Die Versorgung mit Obst und Gemüse hingegen konnte zumindest in einem kleinen Rahmen innerhalb der Stadt in zu den Häusern gehörigen Gärten erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Schule war anfangs ausgelegt auf etwa 250 bis 300 Schülerinnen, von denen einige in einem zur Schule gehörigen Internat wohnten.

de.wikipedia.org

1863 war die Braunmühle im Diözesanmatrikel mit einem Haus und 16 Einwohnern als zu Treffelstein gehörig aufgeführt.

de.wikipedia.org

Der zweite Sprungtag wirbelte das Gesamtklassement ob seiner Wetterbedingungen gehörig durcheinander.

de.wikipedia.org

Diese Einrichtung existiert zwar nicht mehr, wohl die dazu gehörige Quelle.

de.wikipedia.org