Übersetzungen für „gleiboden“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

gleichen [ˈglaɪçən] VERB intr glich, geglichen

gleichen

походи́ть impf

sie gleicht ganz ihrer Mutter

она́ вся в мать

Fliesenboden <-s, -böden> SUBST m

Fliesenboden

пол m , покры́тый керами́ческой пли́ткой

gleich|kommen VERB intr unreg

gleichkommen

равня́ться impf

jdm gleichkommen an

быть ра́вным кому́-ли́бо в чём-ли́бо

Erdboden <-s> SUBST m

Erdboden

земля́ f

eine Stadt dem Erdboden gleich machen

сравня́ть го́род с землёй

wie vom Erdboden verschluckt

как сквозь зе́млю провали́лся

Fußboden <-s, -böden> SUBST m

Fußboden

пол m

Dachboden <-s, -böden> SUBST m

Dachboden

черда́к m

gleißend ADJ

gleißend

блестя́щий

gleißend

сия́ющий

gleich|tun VERB trans

es jdm gleichtun

подража́ть кому́-ли́бо

gleich|sehen VERB intr unreg

gleichsehen

походи́ть impf

gleichsehen

быть impf похо́жим

das sieht ihm gleich

э́то на него́ похо́же

I . gleich bleibenRR unreg VERB intr (unverändert bleiben)

gleich bleiben

не изменя́ться

gleich bleiben

-ни́ться perf

gleich bleiben

остава́ться

gleich bleiben

-та́ться perf

II . gleich bleibenRR unreg VERB refl

gleich bleiben

остава́ться

gleich bleiben

-та́ться perf

das bleibt sich doch gleich

э́то же всё равно́

Naturboden <-s, -böden> SUBST m

Naturboden

натура́льная (без хими́ческих удобре́ний) по́чва f

Teppichboden <-s, -böden> SUBST m

Teppichboden

ковро́вое покры́тие nt

gleich|setzen VERB trans

1. gleichsetzen (vergleichen):

gleichsetzen

прира́внивать

gleichsetzen

-равня́ть perf

2. gleichsetzen (als gleichwertig betrachten):

gleichsetzen

отождествля́ть

gleichsetzen

-стви́ть perf

gleich|machen VERB trans

gleichmachen

сравня́ть

etw dem Erdboden gleichmachen

сравня́ть что-ли́бо с землëй