Übersetzungen für „goldenstreichen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

an|streichen VERB trans unreg

1. anstreichen (mit Farbe):

anstreichen

кра́сить

anstreichen

по- perf

2. anstreichen (markieren):

anstreichen

отмеча́ть

anstreichen

-ме́тить perf

bestreichen VERB trans unreg, ohne ge-

bestreichen

обма́зывать

bestreichen

-ма́зать perf

bestreichen (Brot)

нама́зывать

bestreichen (Brot)

-ма́зать perf

I . verstreichen VERB intr unreg +sein geh (Zeit)

verstreichen

проходи́ть

verstreichen

пройти́ perf

II . verstreichen VERB trans (Farbe, Butter)

verstreichen

ма́зать

verstreichen

нама́зать perf

unterstreichen [ʊntɐˈʃtraɪçən] VERB trans unreg a. übtr

unterstreichen

подчёркивать

unterstreichen

-черкну́ть perf

zusammen|streichen VERB trans

zusammenstreichen

сокраща́ть

zusammenstreichen

сократи́ть perf

I . streichen [ˈʃtraɪçən] VERB trans strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- perf

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать perf

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- perf

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть perf

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть perf

II . streichen [ˈʃtraɪçən] VERB intr (umhergehen)

streichen

броди́ть impf

aus|streichen VERB trans unreg

1. ausstreichen (streichen):

ausstreichen

вычёркивать

ausstreichen

вы́черкнуть perf

2. ausstreichen (Falten):

ausstreichen

разгла́живать

ausstreichen

-гла́дить perf

durch|streichen VERB trans unreg

durchstreichen

зачёркивать

durchstreichen

-черкну́ть perf

zurückstreichen VERB

Benutzereintrag

zurückstreichen trans

отводить что-либо назад (ладонью)