Übersetzungen für „grätschen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

tratschen VERB intr ugs, abw

tratschen

болта́ть

grapschen VERB trans

grapschen

ца́пать

grapschen

сца́пать perf

grapschen

хвата́ть

grapschen

схвати́ть perf

latschen [ˈla:ʧən] VERB intr sein ugs

latschen

плести́сь

Latschen <-s, -> [ˈla:ʧən] SUBST m ugs

Latschen

шлëпанцы Pl

aus den Latschen kippen ugs (ohnmächtig werden)

упа́сть в о́бморок

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

удиви́ться

quatschen VERB intr ugs (reden)

quatschen

болта́ть

quatschen

поболта́ть perf с

mit jdm quatschen

болта́ть с кем-ли́бо

I . klatschen [ˈklatʃən] VERB trans

1. klatschen (Takt, Beifall):

klatschen

хло́пать impf

2. klatschen (knallen, schlagen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- perf

klatschen

бить

klatschen

по- perf

II . klatschen [ˈklatʃən] VERB intr

1. klatschen (mit den Händen):

klatschen

хло́пать impf

in die Hände klatschen

хло́пать в ладо́ши

2. klatschen (platschen, spritzen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- perf

3. klatschen ugs (tratschen):

klatschen

болта́ть impf

klatschen

спле́тничать impf

jdm Beifall klatschen

аплоди́ровать кому́-ли́бо

Regen klatschte an das Fenster

дождь стуча́л в окно́

Bratsche <-, -n> [ˈbra:tʃə] SUBST f

Bratsche

альт m

rutschen [ˈrʊtʃən] VERB intr

1. rutschen (nach unten):

rutschen

сполза́ть

rutschen

сползти́ perf

seine Hose rutscht

у него́ брю́ки сполза́ют

2. rutschen (gleiten):

rutschen

скользи́ть impf

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

она́ ëрзала на сту́ле

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei kommen verschiedene Einzelbewegungen zum Einsatz wie das Hangeln von Ast zu Ast, die sogenannte Brachiation, Klettern und Grätschen.

de.wikipedia.org

Er galt als Zerstörer, als Abräumer vor der eigenen Abwehr, der den gegnerischen Spielmacher stets im Blick hatte, um schließlich mit seinen Grätschen und Balleroberungen entnervte Gegner zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Auf den unterschiedlichen Beläge laufen die Spieler unterschiedlich schnell, müssen teilweise Hindernisse in Form großer Steine ausweichen oder können beispielsweise auf Eis sehr weit grätschen.

de.wikipedia.org

Er schlug den Ball angesichts des schmierigen Rasens über gute Längen, grätschte furchtlos und seine Kaltschnäuzigkeit und Mittel um einen Ball unter Bedrängnis zu platzieren, waren von höchst lobenswerter Beschaffenheit.

de.wikipedia.org

Da grätschen wir rein und zwingen die Parlamentarierinnen und Parlamentarier, ab sofort E-Mail-Verschlüsselung anzuwenden.

de.wikipedia.org

Im Fußballjargon spricht man von gegrätscht.

de.wikipedia.org