Übersetzungen für „häufen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . häufen [ˈhɔɪfən] VERB trans

häufen

нака́пливать

häufen

накопи́ть perf

zwei gehäufte Esslöffel Zucker

две по́лные столо́вые ло́жки са́хара

II . häufen [ˈhɔɪfən] VERB refl

sich häufen

нагроможда́ться

sich häufen

-мозди́ться perf

Haufen <-s, -> [ˈhaʊfən] SUBST m

Haufen

гру́да f

Haufen (große Menge)

ку́ча f

jdn über den Haufen rennen/fahren ugs

повали́ть кого́-ли́бо

einen Haufen Arbeit haben

име́ть ку́чу дел

der Anzug hat einen Haufen Geld gekostet

костю́м сто́ил ку́чу де́нег

etw über den Haufen werfen ugs

сорва́ть что-ли́бо

Beispielsätze für häufen

sich häufen

-мозди́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Derweil häufen sich in der von der Außenwelt isolierten Gemeinde ungewöhnliche Ereignisse und Sichtungen.

de.wikipedia.org

Es schien keine andere Option als die des Weiterkämpfens möglich, doch die Niederlagen häuften sich.

de.wikipedia.org

Sie treten vor allem in frühen Demenzstadien gehäuft auf und können einer Demenz vorausgehen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit häuften sich die Schulden, und nur mit einem Kraftakt wie dem Sammeln von Spendengeldern konnte man die Insolvenz abwenden.

de.wikipedia.org

Am Waldrand finden sich oft andere Bäume als innen, auch Heckengewächse, Himbeere und niedrigwüchsige Pflanzen häufen sich.

de.wikipedia.org

Besonders in den letzten Monaten häuften sich Erschießungen.

de.wikipedia.org

Allerdings häuften sich die Leerstände im Einkaufszentrum, was zur Insolvenz führte.

de.wikipedia.org

In der Regierung häuften sich Korruptionsfälle, bei denen Regierungsmitglieder von Ölunternehmen bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Dort häuften sich unter den Indianern Unglücksfälle wie kleinere Verletzungen und verschiedene Krankheiten.

de.wikipedia.org

Das untergründige Schwellen wird durch Begleitsechzehntel ausgedrückt, die sich im Laufe des Stücks immer mehr häufen und schneller werden; am Ende sind es Zweiunddreißigstel.

de.wikipedia.org