Übersetzungen für „höken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hocken [ˈhɔkən] VERB intr

hocken

сиде́ть impf на ко́рточках

hocken ugs

торча́ть impf

zu Hause hocken

торча́ть до́ма

holen [ˈho:lən] VERB trans

1. holen (bringen):

holen

приноси́ть

holen

-нести́ perf

ich gehe es holen

пойду́ принесу́ э́то

jdn aus dem Bett holen

вы́тащить кого́-ли́бо из посте́ли

Luft holen

вздохну́ть

2. holen (Person):

holen

приводи́ть

holen

-вести́ perf

Atem holen

перевести́ дух

sich bei jdm Rat holen

обрати́ться к кому́-ли́бо за сове́том

jdn holen lassen

посыла́ть за кем-ли́бо

sich etw holen ugs (Krankheit)

подцепи́ть что-ли́бо

sich eine Erkältung holen

просты́ть

haken [ˈha:kən] VERB trans

1. haken (einhaken ):

haken

зацепи́ть perf

haken

-пля́ть impf крючко́м

2. haken a übtr (klemmen):

haken

застря́ть perf

haken

-стрева́ть impf

wo hakt's?

в чём загво́здка?

I . hoffen [ˈhɔfən] VERB intr

hoffen

наде́яться на

hoffen

по- perf

II . hoffen [ˈhɔfən] VERB trans

hoffen

наде́яться

hoffen

по- perf

das hoffe ich auch

я то́же на э́то наде́юсь

das Beste hoffen

наде́яться на лу́чшее

hoffen wir das Beste!

бу́дем наде́яться на лу́чшее!

wir hoffen, dass ...

бу́дем наде́яться, что ...

hopsen [ˈhɔpsən] VERB intr ugs

hopsen

подпры́гивать

hopsen

-гнуть perf

horten [ˈhɔrtən] VERB trans

horten

копи́ть

horten

на- perf

bocken VERB intr

1. bocken (Esel):

bocken

упря́миться impf

2. bocken (Auto):

bocken

барахли́ть impf

Hoden <-s, -> [ˈho:dən] SUBST m

Hoden

(семенно́е) яи́чко nt

I . hören [ˈhø:rən] VERB trans

1. hören (hinhören, anhören):

hören

слу́шать

hören

по- perf

sie hört gerne Musik

она́ с удово́льствием слу́шает му́зыку

na, hören Sie mal!

позво́льте!

Radio hören

слу́шать ра́дио

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen

давно́ от тебя́ ничего́ не слы́шно

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen

ты давно́ не дава́л о себе́ знать

von etw Dat nichts hören wollen

не хоте́ть слу́шать о чëм-ли́бо

2. hören (erfahren):

hören

слы́шать

hören

услы́шать perf

hast du etw Neues von ihm gehört?

ты слы́шал что́-нибудь но́венькое о нём?

II . hören [ˈhø:rən] VERB intr

1. hören (zuhören ):

hören

слу́шать

hören

по- perf

2. hören (gehorchen):

hören

слу́шаться

hören

по- perf

auf jdn hören

слу́шаться кого́-ли́бо

etw von sich hören lassen

дава́ть о себе́ знать

von etw nichts hören wollen

не жела́ть слы́шать о чём-ли́бо

Laken <-s, -> [ˈla:kən] SUBST nt (Betttuch)

Laken

простыня́ f

Haken <-s, -> [ˈha:kən] SUBST m

1. Haken (zum Aufhängen):

Haken

крючо́к m

2. Haken (Zeichen):

Haken

га́лочка f

Haken

пти́чка f

3. Haken (Boxhieb):

Haken

боково́й уда́р m

Haken

хук m

4. Haken ugs (Schwierigkeit, Problem):

Haken

загво́здка f

die Sache hat einen Haken

в де́ле есть одна́ загво́здка

einen Haken schlagen

петля́ть

Küken <-s, -> [ˈky:kən] SUBST nt

Küken

цыплёнок m

piken [ˈpi:kən] VERB intr ugs

piken

коло́ть

homogen [homoˈge:n] ADJ (einheitlich)

homogen

гомоге́нный

homogen

одноро́дный

Wissensecke: Heterogen homogen

horchen [ˈhɔrçən] VERB intr

1. horchen (hören):

horchen

прислу́шиваться

horchen

-слу́шаться perf

2. horchen (lauschen):

horchen

подслу́шивать

horchen

-слу́шать perf

er horchte an der Tür

он подслу́шивал под две́рью

horch!

ш-ш!

blöken [ˈblø:kən] VERB intr (Schaf)

blöken

бле́ять

höhnen [ˈhø:nən] VERB trans

höhnen

издева́ться impf

Hopfen <-s> [ˈhɔpfən] SUBST m

Hopfen

хмель m

da ist Hopfen und Malz verloren ugs

э́то де́ло пропа́щее

I . denken [ˈdɛŋkən] VERB intr dachte, gedacht

1. denken (allgemein):

denken

ду́мать

denken

по- perf

an etw denken

ду́мать о чём-ли́бо

daran ist überhaupt nicht zu denken

об э́том и ду́мать не́чего

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

laut denken

ду́мать вслух

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

denk daran!

не забы́вай!

denk daran!

по́мни!

ganz wie Sie denken

как хоти́те

2. denken (annehmen, vermuten):

denken

вообража́ть

denken

-брази́ть perf

denken

предполага́ть

denken

-ложи́ть perf

das Schlimmste denken

предполага́ть са́мое ху́дшее

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

3. denken (von jdm/etw eine bestimmte Meinung haben):

denken

име́ть impf мне́ние

gut/schlecht von jdm denken

быть о ком-ли́бо хоро́шего/плохо́го мне́ния

II . denken [ˈdɛŋkən] VERB trans (sich vorstellen)

denken

представля́ть/предста́вить perf себе́ что-ли́бо

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

Denken <-s> [ˈdɛnkən] SUBST nt

Denken

мышле́ние nt