Übersetzungen für „hölzern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hölzern [ˈhœltsɐn] ADJ

1. hölzern (aus Holz):

hölzern

деревя́нный

2. hölzern (nicht gewandt, steif):

hölzern

деревя́нный

hölzern

нело́вкий

Holz¹ <-es, Hölzer> [hɔlts,̍hœltsɐ] SUBST nt

1. Holz (Baum):

Holz

де́рево nt

der Tisch ist aus massivem Holz

стол из масси́вного де́рева

2. Holz (Bauholz, Nutzholz):

Holz

древеси́на f

Holz² <-es> [hɔlts] SUBST nt ohne Pl

Holz (Material)

де́рево nt

Holz (Brennholz)

дрова́ Pl

Holz hacken/sägen

коло́ть/пили́ть дрова́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die hölzerne Taufe mit einem Gusseisendeckel ist eine Besonderheit.

de.wikipedia.org

Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.

de.wikipedia.org

1565 genehmigte das Domkapitel das Modell für den hölzernen Turmhelm.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite befindet sich vor diesem der hölzerne Wintergarten.

de.wikipedia.org

Diese Eingänge wurden mit hölzernen Schwellen verstärkt, der Lehmboden davor mit Flechtmatten ausgelegt.

de.wikipedia.org

Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Als sich plündernde Soldaten näherten, gruben sie hölzerne Brunnenrohre aus und schoben sie in die Schießscharten der Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Die polygonale hölzerne Kanzel, ein Werk der ausgehenden Renaissance (um 1640), ist mit Intarsien und geschnitztem Beschlagwerk reich verziert.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch eine verhältnismäßig große Zahl von hölzernen Privathäusern.

de.wikipedia.org

Das Instrument besteht aus vier Planspiegeln, welche senkrecht in einem hölzernen Kasten und unter 45° gegen dessen längsten Kanten geneigt, befestigt sind.

de.wikipedia.org