Übersetzungen für „heimführend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . heim|fahren VERB trans unreg

heimfahren

отвози́ть

heimfahren

-везти́ perf домо́й

II . heim|fahren VERB intr

heimfahren

е́хать impf домо́й

heimfahren

возвраща́ться

heimfahren

-врати́ться perf

heim|kehren VERB intr

heimkehren

возвраща́ться

heimkehren

-врати́ться perf домо́й

heim|gehen VERB intr unreg

heimgehen

идти́ impf по дома́м

I . herum|führen VERB intr (Straße, Mauer)

herumführen

вести́

II . herum|führen VERB trans

herumführen

води́ть impf

sie führte ihn in der Stadt herum

она́ води́ла его́ по го́роду

um etw herumführen

обводи́ть вокру́г чего́-ли́бо

jdn herumführen (als Führer)

пока́зывать кому-ли́бо что-ли́бо

jdn an der Nase herumführen ugs

води́ть кого́-ли́бо за́ нос

heim|suchen VERB trans

heimsuchen

постига́ть

heimsuchen

пости́чь perf

heimsuchen

обру́шиваться

heimsuchen

-шиться perf

heim|zahlen VERB trans

heimzahlen

отплати́ть perf

heimzahlen

-пла́чивать impf

heimzahlen

расквита́ться perf

das zahle ich dir heim!

я с тобо́й за э́то расквита́юсь!

federführend ADJ (zuständig)

federführend

отве́тственный

federführend

компете́нтный

Heimfahrt <-, -en> SUBST f

Heimfahrt

пое́здка f домо́й

Heimfahrt

возвраще́ние nt

sie machen sich auf die Heimfahrt

они́ отправля́ются домо́й

auf der Heimfahrt sein

быть на пути́ домо́й

irreführend ADJ

irreführend

ло́жный

gebührend ADJ

gebührend

до́лжный

gebührend

досто́йный

heim|reisen VERB intr

heimreisen

возвраща́ться

heimreisen

-врати́ться perf домо́й

heim|wollen VERB intr unreg

heimwollen

хоте́ть домо́й

heim|kommen VERB intr unreg +sein

heimkommen

верну́ться домо́й