Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „herausgeputzt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

heraus|putzen VERB refl

-ряжа́ться impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zwei straßenseitige Räume im unteren Kellergeschoß weisen Kreuzgratgewölbe und Stichkappentonnen auf, deren Grate stark herausgeputzt sind.
de.wikipedia.org
Der Kesselpauker verfügte über einen Sattel arabischen Stils mit einer dazu passenden Schabracke, die genauso herausgeputzt war wie der Rest der Uniform.
de.wikipedia.org
Je nach Anlass sind auch Pferd und Reiter herausgeputzt, so dass Westernreiter im vollen Showhabit gemeinsam mit Turnierreitern in schwarz-weiß neben einigen Isländern ein historisches Gespann begleiten.
de.wikipedia.org
Eines der Gebäude wurde als Vorzeigeobjekt für durchreisende Touristen herausgeputzt.
de.wikipedia.org
Vor der Jagdsaison wurden das Haus einmal jährlich herausgeputzt und die Innenwände mit Kalk geweißt.
de.wikipedia.org
Die Tiere wurden, alle für diesen Anlass, herausgeputzt.
de.wikipedia.org
In Wahrheit entsprang diese Legende dem Neid anderer russischer Adliger, die die Tatsache aufbauschten, dass die Dörfer für den Besuch der Zarin und europäischer Adliger herausgeputzt worden waren.
de.wikipedia.org
Dabei wurden Straßen und Plätze besonders herausgeputzt – der Dönhoffplatz erhielt ein 15 Meter hohes Luftschiffer-Denkmal.
de.wikipedia.org
Der Ort wird herausgeputzt, und bald erkennen die Villarer ihr eigenes Dorf kaum mehr wieder.
de.wikipedia.org
Bei der Renovation 1889 wurde das Mauerwerk schon fast zu aufdringlich herausgeputzt, so dass seine geschichtete Struktur aus grob behauenen und unregelmässig grossen Steinen sichtbar ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский