Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „herauslösen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

heraus|kommen VERB intr unreg +sein

1. herauskommen (aus Haus, Krankenhaus):

aus|losen [ˈaʊslo:zən] VERB trans

heraus|haben VERB trans unreg ugs (verstanden haben)

-нима́ть impf

heraus|fordern VERB trans

2. herausfordern (Schicksal):

-та́ть perf

heraus|putzen VERB refl

-ряжа́ться impf

II . heraus|rücken VERB trans ugs (hergeben)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es wurde herausgelöst aus dem bisherigen Bayerischen Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit.
de.wikipedia.org
Der saure Regen und die saure Atmosphäre können aus dem Stein den Kalk herauslösen.
de.wikipedia.org
In fast allen anderen handelsüblichen Papieren ist das Lignin chemisch herausgelöst, dies wäre jedoch bei Zeitungen zum Nachteil des Lesers.
de.wikipedia.org
Aus nach der Verarbeitung von Schwefelkies verbleibenden Abfällen sollte Kupfer herausgelöst und das zurückbleibende Eisenoxid an Eisenhütten verkauft werden.
de.wikipedia.org
Gänzlich herausgelöst aus der Phalanx der Einfassung sind die Wächtersteine an einer Anzahl von rechteckigen Hünenbetten.
de.wikipedia.org
Aus dem Wandmaterial des Plasmagefäßes werden im Betrieb unvermeidlich Atome durch Sputtern herausgelöst, ionisiert und verunreinigen das Plasma.
de.wikipedia.org
Als Folge ihrer Weigerung wurde sie mehrere Stunden bezüglich ihrer Weigerung vernommen und schlussendlich aus dem Sicherungsdienst herausgelöst.
de.wikipedia.org
Die Immobilie wurde damit aus dem Lehensverband herausgelöst und dem Inhaber für alle Zeiten als frei verfügbares und vererbbares Eigentum übertragen.
de.wikipedia.org
Zumindest Wagen 144 wurde aber schon 1970 wieder aus dieser Zugkomposition herausgelöst.
de.wikipedia.org
Sie sei ein Verlust, insofern sie den Menschen aus dem Ganzen herauslöst.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"herauslösen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский