Übersetzungen für „herauswachsen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

heraus|wachsen VERB intr unreg

herauswachsen

вы́расти perf

herauswachsen

выраста́ть impf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Blüten, die im weiblichen Stadium sind, ist der Griffel aus dem Staubblattkegel herausgewachsen.

de.wikipedia.org

Jedes der vier Joche im Mittelschiff wird, wie die der Seitenschiffe, von einem Kreuzgratgewölbe überwölbt, deren Gewölbegrate ohne Kapitelle aus den Säulen bzw. Pfeilern herauswachsen.

de.wikipedia.org

In Zwischenmooren sind die Schlenken grundwasserernährt, während die höchsten Erhebungen der Bulte bereits aus dem Grundwassereinfluss herausgewachsen sind.

de.wikipedia.org

Bei der Gestaltung schien der Oberkörper aus einem viereckigen Pfeiler herauszuwachsen.

de.wikipedia.org

Die Zähne, die in dieser Position nicht die durch das Gerät vorgegebene Ebene erreichen, erhalten wie bei einer Aufbissplatte die Gelegenheit, herauszuwachsen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer bronzenen Kugel mit einem Durchmesser von 1,2 Metern, aus der Kristalle herauswachsen, die die sich ständig verändernde Welt darstellen.

de.wikipedia.org

Die Plastiken wirken wie aus der Natur spontan herausgewachsen.

de.wikipedia.org

Das letzte Segment ist so ausgestaltet, dass die Puppe nicht punktförmig befestigt ist, sondern so wirkt, als wäre sie aus dem Zweig herausgewachsen.

de.wikipedia.org

In Höhlen können Pilze aufgrund der hohen Luftfeuchtigkeit aus ihrem organischen Nährboden herauswachsen und mit sogenannten Rhizomorphen auf die umliegenden anorganischen Oberflächen übergreifen.

de.wikipedia.org

Alle Songs sind aus dieser Warte herausgewachsen, und erst nach dem interaktiven Musizieren wuchs der Wunsch der Musiker, die so entstandene Musik zu produzieren.

de.wikipedia.org