Übersetzungen für „herrnhuter“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

her|rufen VERB trans unreg

1. herrufen (herbeirufen):

herrufen

призыва́ть

herrufen

созыва́ть

2. herrufen (nachrufen):

etw hinter jdm herrufen

крича́ть что-ли́бо кому́-ли́бо вслед

her|rühren VERB intr

herrühren

происходи́ть

herrühren

-изойти́ perf от

I . her|richten VERB trans

herrichten

пригота́вливать

herrichten

-то́вить perf

ich habe dir etw zum Essen hergerichtet

я пригото́вил тебе́ ко́е-что пое́сть

II . her|richten VERB refl (sich fein machen)

herrichten

наряжа́ться

herrichten

-ряди́ться perf

Ladenhüter <-s, -> SUBST m

Ladenhüter

залежа́вшийся това́р m

Herrchen <-s, -> SUBST nt (von Hund)

Herrchen

хозя́ин m

herrschen [ˈhɛrʃən] VERB intr

herrschen

госпо́дствовать impf

herrschen (vorherrschen )

преоблада́ть impf

herrschen (sein, bestehen)

цари́ть impf

es herrschte Stille

цари́ла тишина́

laut herrschender Meinung ...

согла́сно распространённому мне́нию ...

im Zimmer herrschte bedrückende Stille

в ко́мнате воцари́лась тя́гостная тишина́

her|rücken VERB trans

herrücken

приближа́ться

herrücken

-бли́зиться perf

herrücken (sich setzen)

сади́ться

herrücken (sich setzen)

сесть perf побли́же