Übersetzungen für „hervorsehen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hervor|gehen VERB intr unreg

1. hervorgehen (ausgehen):

hervorgehen

выходи́ть

hervorgehen

вы́йти perf

er ist als Sieger aus dem Kampf hervorgegangen

он вы́шел из бо́я победи́телем

2. hervorgehen (sich ergeben, sich zeigen):

hervorgehen

сле́довать

hervorgehen

по- perf

das geht aus seinem Bericht nicht hervor

э́то не сле́дует из его́ докла́да

3. hervorgehen (stammen):

hervorgehen

происходи́ть из

hervorgehen

-изойти́ из perf

hervor|heben VERB trans unreg

hervorheben

подчёркивать

hervorheben

-черкну́ть perf

hervorheben

осо́бо отмеча́ть

hervorheben

-ме́тить perf

hervor|treten VERB intr unreg

hervortreten

выступа́ть

hervortreten

вы́ступить perf вперëд

hervortreten (vorstehen)

выдава́ться

hervortreten (vorstehen)

вы́даться perf

I . vor|sehen VERB trans unreg

1. vorsehen (nach vorn sehen):

vorsehen

выгля́дывать

vorsehen

вы́глянуть perf и́з-за́

2. vorsehen (angeben, einplanen):

vorsehen

предусма́тривать

vorsehen

-мотре́ть perf

II . vor|sehen VERB refl

vorsehen

бы́ть impf осторо́жным

hervor|rufen VERB trans unreg

hervorrufen

вызыва́ть

hervorrufen

вы́звать perf

ihr Auftritt rief Begeisterung hervor

её выступле́ние вы́звало восто́рг

her|sehen VERB intr unreg

hersehen

смотре́ть

hersehen

по- perf сюда́

sieh mal her!

посмотри́-ка сюда́!

herab|sehen VERB intr

herabsehen → herabblicken

Siehe auch: herabblicken

herab|blicken VERB intr

herabblicken

смотре́ть

herabblicken

по- perf вниз

auf jdn herabblicken

смотре́ть на кого́-ли́бо свысока́

hervorstoßen VERB

Benutzereintrag

hervorstoßen trans

1) выталкивать; 2) восклицать, выкрикивать

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Leiche liegt auf einem üppigen Bett, zwei Kissen unter dem Kopf und Schuhe an den Füßen, die unter dem Leichentuch hervorsehen.

de.wikipedia.org