Übersetzungen für „hinüberheben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hinunter|gehen VERB intr unreg

hinuntergehen

сходи́ть

hinuntergehen

сойти́ perf

hinuntergehen

спуска́ться

hinuntergehen

-сти́ться perf

hinaus|schieben VERB trans unreg (verzögern)

hinausschieben

отсро́чивать

hinausschieben

-чить perf

hinausschieben

откла́дывать

hinausschieben

отложи́ть perf

verheben VERB refl

verheben

надорва́ться perf

hervor|heben VERB trans unreg

hervorheben

подчёркивать

hervorheben

-черкну́ть perf

hervorheben

осо́бо отмеча́ть

hervorheben

-ме́тить perf

hin|geben VERB refl unreg

sich einer Sache hingeben

отдава́ться како́му-ли́бо де́лу

sich jdm hingeben

отдава́ться кому́-ли́бо

I . übergeben [y:bɐˈge:bən] VERB trans unreg (jdm geben)

übergeben

передава́ть

übergeben

-да́ть perf

II . übergeben [y:bɐˈge:bən] VERB refl

sie musste sich übergeben (sich erbrechen)

её вы́рвало

I . überleben [y:bɐˈle:bən] VERB trans

überleben

пережи́ть perf

das wirst du schon überleben! ugs

переживëшь!

II . überleben [y:bɐˈle:bən] VERB intr

überleben

выжива́ть

überleben

вы́жить perf

hinterher ADV

1. hinterher (räumlich):

hinterher

позади́

hinterher

сза́ди

2. hinterher (zeitlich):

hinterher

пото́м

hinterher

зате́м

I . erheben VERB trans unreg

1. erheben (heben):

erheben

поднима́ть

erheben

-ня́ть perf

wer dafür ist, möge jetzt den Arm erheben

кто „за“ — прошу́ подня́ть ру́ку

er erhob sein Glas

он по́днял свой бока́л

2. erheben (einziehen):

erheben

взы́скивать

erheben

взыска́ть perf

erheben

собира́ть

erheben

-бра́ть perf

Daten erheben

собира́ть да́нные

von jdm Steuern erheben

взы́скивать нало́ги с кого́-ли́бо

etwas zum Prinzip erheben

возвести́ что-ли́бо в при́нцип

zum Gesetz erheben

возвести́ в зако́н

3. erheben (vorbringen):

erheben

заявля́ть

erheben

-ви́ть perf

Ansprüche erheben

заявля́ть прете́нзии

Einspruch erheben

заявля́ть возраже́ние

Protest erheben

заявля́ть проте́ст

die Stimme erheben geh

повы́сить го́лос

II . erheben VERB refl

sich erheben (aufstehen)

поднима́ться

sich erheben (aufstehen)

-ня́ться perf

hinunterschiesen VERB

Benutzereintrag

hinunterschiesen

смывать

hinunterschießen VERB

Benutzereintrag

hinunterschießen

смывать