Übersetzungen für „hinaufziehen“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

втя́гивать

hinaufziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andere meinen, dass es ein Protest gegen die Dampflok ist, deren Rauch den Berg hinaufzieht und den man über ein weites Gebiet merkt.

de.wikipedia.org

Doch als Mikeš hinauf will, warnt wieder die alte Hexe vor zu viel Vertrauen, und Mikeš lässt die Burschen erst seine Eisenkeule hinaufziehen.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen sind glatt und schmal-linealisch; die Blattflügelzellen sind quadratisch und bilden eine undeutlich abgegrenzte, etwa dreieckige Gruppe, die sich an den Blatträndern etwas hinaufzieht.

de.wikipedia.org

Als die Besatzung die beiden Männer hinaufziehen will, stellt sie fest, dass das Kabel, an dem die beiden festgemacht waren, durchgeschnitten wurde.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer kleinen Größe kann sie keine Züge den Berg hinaufziehen.

de.wikipedia.org

Im Norden wurden die kleineren Gärten seit den 1970er Jahren mit Wohnhäusern überbaut, die sich nun den Hügel hinaufziehen.

de.wikipedia.org

Nordöstlich und östlich liegt der südliche Teil des ausgedehnten Sexegertenferners, dessen Nährgebiet sich als Firnfeld bis über die Gipfelpunkte hinaufzieht.

de.wikipedia.org

Er lässt sie hinaufziehen, dann legt er statt sich selbst einen Stein in den Korb.

de.wikipedia.org

Die rund 17.000 Einwohner der Gemeinde leben in einem kleinen historischen Stadtkern, der sich vom Ufer des Sees den Hügel hinaufzieht.

de.wikipedia.org

Die Strecke überquert gleich nach der Talstation die Bundesstraße auf einer Brücke, die sich noch etwas den Hang hinaufzieht.

de.wikipedia.org