Übersetzungen für „infibulieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] VERB trans

infizieren

инфици́ровать (н)perf

infizieren

зарази́ть perf

infizieren

-ража́ть impf

II . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] VERB refl

infizieren

зарази́ться perf

infizieren

-ража́ться impf

er hat sich mit einer Grippe infiziert

он зарази́лся гри́ппом

I . informieren [ɪnfɔrˈmi:rən] VERB trans

informieren

информи́ровать (н)perf

informieren

про- perf о

sie wurden eingehend informiert

они́ бы́ли подро́бно проинформи́рованы

II . informieren [ɪnfɔrˈmi:rən] VERB refl

informieren

осведомля́ться

informieren

-ми́ться perf о

simulieren [zimuˈli:rən] VERB trans

1. simulieren (vortäuschen):

simulieren

симули́ровать (н)perf

2. simulieren (modellhaft nachbilden):

simulieren

имити́ровать (н)perf

I . artikulieren [artikuˈli:rən] VERB trans

artikulieren

произноси́ть

artikulieren

-нести́ perf членоразде́льно

II . artikulieren [artikuˈli:rən] VERB refl

artikulieren

выража́ться

artikulieren

вы́разиться perf

kapitulieren [kapituˈli:rən] VERB intr

kapitulieren

капитули́ровать (н)perf

manipulieren [manipuˈli:rən] VERB trans

manipulieren

манипули́ровать impf

die öffentliche Meinung manipulieren

манипули́ровать обще́ственным мне́нием

stimulieren [ʃtimuˈli:rən] VERB trans

stimulieren

стимули́ровать impf

ein|kalkulieren VERB trans

einkalkulieren

включи́ть perf

einkalkulieren

-ча́ть impf в калькуля́цию

einkalkulieren

учи́тывать

einkalkulieren

уче́сть perf

gestikulieren [gɛstikuˈli:rən] VERB intr

gestikulieren

жестикули́ровать impf

um|formulieren VERB trans

umformulieren

переформули́ровать

immatrikulieren [ɪmatrikuˈli:rən] VERB refl

immatrikulieren

принима́ть/-ня́ть perf в вы́сшее уче́бное заведе́ние

immatrikulieren

зачисля́ть/-чи́слить perf в вы́сшее уче́бное заведе́ние

regulieren [reguˈli:rən] VERB trans

regulieren

регули́ровать

regulieren

от- perf

formulieren [fɔrmuˈli:rən] VERB trans

formulieren

формули́ровать

formulieren

сформули́ровать perf

anders formuliert

ины́ми слова́ми

gratulieren [gratuˈli:rən] VERB intr

gratulieren

поздравля́ть

gratulieren

-ра́вить perf

jdm zum Geburtstag gratulieren

поздра́вить кого́-ли́бо с днём рожде́ния

Wissensecke: Glückwünsche auf Französisch

kalkulieren [kalkuˈli:rən] VERB trans

kalkulieren

калькули́ровать

kalkulieren

скалькули́ровать perf

das Risiko kalkulieren

принима́ть в расчёт риск

spekulieren [ʃpekuˈli:rən] VERB intr

1. spekulieren ugs (auf etw rechnen):

spekulieren

рассчи́тывать perf на

2. spekulieren (durch Spekulation Gewinne machen wollen):

spekulieren

спекули́ровать impf

an der Börse spekulieren

спекули́ровать на би́рже

zirkulieren [ ʦɪrkuˈli:rən] VERB intr haben o sein

zirkulieren

циркули́ровать

möblieren [mø̀bli:rən] VERB trans

möblieren

меблирова́ть (н)perf

ein möbliertes Zimmer

меблиро́ванная ко́мната

I . isolieren [izoˈli:rən] VERB trans

1. isolieren (Person):

isolieren

изоли́ровать (н)perf

isolieren

обосо́бить perf

isolieren

-са́бливать impf

man soll ihn von anderen isolieren

его́ ну́жно изоли́ровать от други́х

2. isolieren TECH:

isolieren

изоли́ровать (н)perf

II . isolieren [izoˈli:rən] VERB refl

isolieren

обосо́биться perf

isolieren

-са́бливаться impf

isolieren

изоли́роваться (н)perf

er hat sich selbst isoliert

он сам себя́ изоли́ровал

I . etablieren [etaˈbli:rən] VERB trans (gründen)

etablieren

осно́вывать

etablieren

-ва́ть perf

eine Firma etablieren

открыва́ть фи́рму

II . etablieren [etaˈbli:rən] VERB refl (sich einen festen Platz verschaffen)

etablieren

обосно́вываться

etablieren

-снова́ться perf