Übersetzungen für „innert“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

innert PRÄP + gen CH, A (innerhalb, binnen)

innert

в тече́ние

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Freizeit besuchte er sozialistische Jugendclubs, wo er innert unterdurchschnittlicher Zeit zu einem Anführer wurde.

de.wikipedia.org

Innert dreier Tage hätte danach das Verfahren weiter geführt werden sollen.

de.wikipedia.org

Die mobile Bäckerei 60 konnte mit einer Backequipe von vier Mann in drei Schichten innert 24 Stunden 4000 Brotportionen zu 500 Gramm liefern.

de.wikipedia.org

Innert fünfzig Jahren verminderte sich die Bevölkerung um die Hälfte.

de.wikipedia.org

Allein seine innert fünf Jahren angefertigten Standardübersetzungen wichtiger buddhistischer Texte hätten durchaus den Umfang eines Lebenswerkes.

de.wikipedia.org

Im Talgrund waren innert drei Tagen anderthalb Meter Neuschnee gefallen.

de.wikipedia.org

Dann wuchs die Zahl der Bewohner innert 20 Jahren sprunghaft an (1980–2000: +26,8 %).

de.wikipedia.org

Die erste Auflage war schon innert wenigen Tagen vergriffen und musste nachgedruckt werden.

de.wikipedia.org

Sollten sie dennoch andernorts noch Einkünfte beziehen, sollte sie der Diözesanbischof entlassen, sollten sie nicht innert Monatsfrist nach Aufforderung diese andere Quelle aufgegeben haben.

de.wikipedia.org

Infolgedessen erfolgte eine Reduktion von 220 auf 215 Gemeinden innert zehn Jahren im Vergleich zu einer Reduktion um zehn Gemeinden in über 120 Jahren zuvor.

de.wikipedia.org