Übersetzungen für „judenstern“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Morgenstern <-(e)s> SUBST m

Morgenstern

у́тренняя звезда́ f

Morgenstern

Вене́ра f

geistern VERB intr

geistern

блужда́ть impf

geistern

броди́ть impf

meistern [ˈmaɪstɐn] VERB trans

meistern

справля́ться

meistern

спра́виться perf

Schwierigkeiten meistern

спра́виться с тру́дностями

Seestern <-(e)s, -e> SUBST m

Seestern

морска́я звезда́ f

aus|mustern VERB trans

1. ausmustern (aussondern):

ausmustern

бракова́ть

ausmustern

за- perf

2. ausmustern MILIT:

ausmustern

признава́ть

ausmustern

-на́ть perf него́дным к вое́нной слу́жбе

3. ausmustern (Waffen):

ausmustern

снима́ть impf

ausmustern

снять perf с вооруже́ния

I . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB trans ohne ge-

begeistern

восторга́ть impf

II . begeistern [bəˈgaɪstɐn] VERB refl

begeistern sich begeistern :

sich begeistern

восторга́ться impf

zu|flüstern VERB trans

zuflüstern

нашëптывать

verfinstern VERB refl

sich verfinstern

темне́ть

Judentum <-s> SUBST nt kein Pl

Judentum

евре́йство nt

I . flüstern [ˈflʏstɐn] VERB trans

flüstern

шепта́ть impf

jdm etw ins Ohr flüstern

шепну́ть кому́-ли́бо что-ли́бо на́ ухо

II . flüstern [ˈflʏstɐn] VERB intr

flüstern

шепта́ться impf

dem werde ich was flüstern ugs

я ему́ покажу́ ку́зькину мать

polstern [ˈpɔlstɐn] VERB trans (Möbel)

polstern

обива́ть

polstern

оби́ть perf

I . hamstern VERB trans (horten)

hamstern

де́лать

hamstern

сде́лать perf запа́сы проду́ктов

II . hamstern VERB intr

hamstern

выме́нивать

hamstern

вы́менять perf проду́кты

knistern [ˈknɪstɐn] VERB intr

1. knistern (Feuer):

knistern

потре́скивать impf

2. knistern (Papier, Seide):

knistern

шурша́ть impf

knistern

шелесте́ть impf

Wissensecke: Lautmalerei

pflastern VERB trans

pflastern

настила́ть

pflastern (mit Kopfsteinpflaster)

мости́ть

Polarstern <-(e)s> SUBST m

Polarstern

Поля́рная звезда́ f

vorgestern ADV

vorgestern

позавчера́

klettern [ˈklɛtɐn] VERB intr

klettern

ла́зить

klettern

сла́зить perf

klettern

взбира́ться

klettern

взобра́ться perf

auf Bäume klettern

ла́зить на дере́вья

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie berichtet vom Judenstern, von Vertreibungen aus dem Park und von Gewalt gegen ihre Verwandten und Bekannten.

de.wikipedia.org

1, nach der sich Juden ab dem zehnten Lebensjahr mit einem gelben Judenstern kennzeichnen mussten.

de.wikipedia.org

Für diesen Auftritt wurde die Band mit frischen weißen Hemden ausgestattet und die Musiker mussten jeweils einen deutlich sichtbaren Judenstern tragen.

de.wikipedia.org

Sie durften z. B. nicht mehr ins Kino gehen und mussten ab Herbst 1941 einen Judenstern tragen.

de.wikipedia.org

Zur Kennzeichnung der jüdischen Polen wurde 1939 erstmals eine weiße Binde mit dem Judenstern eingeführt.

de.wikipedia.org

Er wird aufgegriffen, man verpasst ihm einen Judenstern und wirft ihn in den Waggon eines Zuges.

de.wikipedia.org

Das Denkmal hat die Form einer gebogenen Gedenkmauer, mit einem gelben Judenstern in der Mitte.

de.wikipedia.org

Beide trennten den gelben Judenstern ab und ließen nur das rote Dreieck (politische Gefangene) an ihrer Häftlingskleidung.

de.wikipedia.org

Der Judenstern war somit eine öffentlich sichtbare Maßnahme zur Durchführung des Holocausts.

de.wikipedia.org

Die Reichsvereinigung wurde beauftragt, ihre Listen laufend zu ergänzen durch Abgleich mit Ausgabestellen von Lebensmittelkarten und Kennkarten, mit Umzugsmeldungen und Empfangsquittungen für den Judenstern.

de.wikipedia.org