Übersetzungen für „kämmen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . kämmen [ˈkɛmən] VERB trans

1. kämmen (Haare):

kämmen

расчёсывать

kämmen

-чеса́ть perf

2. kämmen (Wolle):

kämmen

чеса́ть impf

II . kämmen [ˈkɛmən] VERB refl

kämmen

расчёсываться

kämmen

-чеса́ться perf

Kamm <-(e)s, Kämme> [kam] SUBST m

1. Kamm (für Haar):

Kamm

расчёска f

Kamm

гре́бень m

2. Kamm (Wellenkamm):

Kamm

гре́бень m

3. Kamm (Bergkamm):

Kamm

гре́бень m

Kamm

хребе́т m

alles über einen Kamm scheren übtr

стричь всё под одну́ гребёнку

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Fühler sind lang und schlank, stark gekämmt und bestehen aus etwa 36 Segmenten.

de.wikipedia.org

Die Klauen sind an der Innenseite gekämmt oder gezähnt.

de.wikipedia.org

Es scheint entweder nach hinten gekämmt zu sein, oder die Wächter tragen Stirnglatzen.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind gekämmt, diejenigen der Weibchen fadenförmig.

de.wikipedia.org

Die Hügel des Ufers scheinen sich in den Kämmen der Wellen fortzusetzen.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind bis in die Spitzen gekämmt, diejenigen der Weibchen sind fadenförmig.

de.wikipedia.org

Ihre Erzieher und Erzieherinnen umarmten sie, küßten sie, kämmten ihnen ihre Haare, umhegten und versorgten die verängstigten Kinder.

de.wikipedia.org

Die Fühler der Männchen sind beidseitig gekämmt, diejenigen der Weibchen sind schwach sägezähnig.

de.wikipedia.org

Zuletzt kämmt man die Fasern aus, um weitere Verunreinigungen zu entfernen, und parallelisiert sie vor dem Verspinnen.

de.wikipedia.org

Mit dem Patienten werden kleinschrittig im visuell-gestischen Training Gesten (z. B. essen, trinken, schneiden, rasieren, kämmen, schreiben, lesen, telefonieren) erarbeitet.

de.wikipedia.org