Übersetzungen für „kürlaufen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

her|laufen VERB intr unreg

vor/neben/hinter jdm herlaufen

бежа́ть пе́ред/ря́дом с/за кем-ли́бо

I . verlaufen VERB refl unreg (sich verirren)

verlaufen

заблуди́ться perf

II . verlaufen VERB intr (Zeit, Verhandlungen, Straße)

verlaufen

проходи́ть

verlaufen

пройти́ perf

zerlaufen VERB intr unreg +sein

zerlaufen

раста́ять

zu|laufen VERB intr unreg (laufen)

zulaufen

подбега́ть

zulaufen

-бежа́ть perf

uns ist ein Hund zugelaufen

к нам приби́лась бездо́мная соба́ка

lauf zu!

беги́!

jdm zulaufen (Tiere)

бежа́ть к кому́-ли́бо

auf|laufen VERB intr unreg (Schiff)

auflaufen

наскочи́ть perf

auflaufen

-ка́кивать impf на мель

sich die Füße auflaufen ugs

натере́ть себе́ но́ги

aus|laufen VERB intr unreg

1. auslaufen (Flüssigkeit):

auslaufen

вытека́ть

auslaufen

вы́течь perf

2. auslaufen (aufhören, enden):

auslaufen

конча́ться

auslaufen

ко́нчиться perf

3. auslaufen (Schiff):

auslaufen

отплыва́ть

auslaufen

-плы́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird demnach auch oft als Bedingung für das Kürlaufen betrachtet, da es grundlegende Fertigkeiten wie Kantenlaufen, aufrechte Haltung und Körperbewusstsein schult.

de.wikipedia.org

Uneinheitliche Bewertungen sowohl im Pflicht- als auch im Kürlaufen verursachten einige Unstimmigkeiten.

de.wikipedia.org

Hier wird Rollkunstlauf in verschiedenen Disziplinen wie Pflichtlaufen, Kürlaufen, Solotanz und in diversen Show-Kategorien betrieben.

de.wikipedia.org