Übersetzungen für „klären“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . klären [ˈklɛ:rən] VERB trans

1. klären (Problem):

klären

выясня́ть

klären

вы́яснить perf

2. klären (Abwässer):

klären

очища́ть

klären

очи́стить perf

II . klären [ˈklɛ:rən] VERB refl (Himmel)

klären

проясня́ться

klären

-ни́ться perf

Beispielsätze für klären

Modalitäten klären

вы́яснить усло́вия

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor einer Klausur ist von den Aufgabenstellern zu klären und mit der Aufgabenstellung zu dokumentieren, welche Hilfsmittel bei der Bearbeitung der Klausur zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Sie sollen klären, ob jedes Wissen zum Erreichen des Ziels, der Eudaimonie, beiträgt oder ob es eine bestimmte einzelne Erkenntnis gibt, die der Schlüssel zur Vortrefflichkeit ist.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dieser Anlage um eine „Fluchtburg“ oder um eine befestigte Siedlung handelte, lässt sich erst nach weiteren Grabungen innerhalb des Gebietes klären.

de.wikipedia.org

Die Taxonomie der Waldschaben ist noch unzureichend geklärt.

de.wikipedia.org

Der Unternehmer sollte ferner den Finanzbedarf für die Zeit nach dem Unternehmensausstieg klären.

de.wikipedia.org

Schiavos Leichnam wurde nach übereinstimmendem Willen ihres Ehemanns und ihrer Eltern obduziert, um das Ausmaß ihrer Hirnschädigung zweifelsfrei zu klären.

de.wikipedia.org

Der Pathomechanismus, der zum Kaninchenhunger führt, ist noch nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Nach Antragseingang klären die Leistungsträger untereinander die Zuständigkeit ab.

de.wikipedia.org

Ob er vergiftet wurde oder eines natürlichen Todes starb, konnte nie geklärt werden.

de.wikipedia.org

Dort wurden unter anderem das Verhältnis der kirchlichen Einrichtungen zum König geklärt.

de.wikipedia.org